1
00:01:29,886 --> 00:01:31,760
ファンタマス！

2
00:01:32,280 --> 00:01:33,680
言ってたっけ？

3
00:01:36,281 --> 00:01:37,840
ファンタマス！

4
00:01:38,498 --> 00:01:39,975
良い主よ！

5
00:01:41,560 --> 00:01:42,760
ファンタマス。

6
00:01:43,000 --> 00:01:45,040
どういう意味ですか、
検査官？

7
00:01:45,280 --> 00:01:48,280
何もない。
何もなくて、すべて。

8
00:01:48,519 --> 00:01:50,560
彼の話を聞いたことがないんですか？

9
00:01:50,799 --> 00:01:54,800
君は面白いね、親愛なるユーヴェ。
もちろん、聞いたことはあります。

10
00:01:55,040 --> 00:01:57,480
ジェヴォーダンの野獣
また、しかし...

11
00:01:57,719 --> 00:01:59,760
私は面白いですよね？

12
00:02:00,000 --> 00:02:02,800
なんだろう、この「ファンタマス」って？

13
00:02:03,040 --> 00:02:05,760
誰も。でも...

14
00:02:06,095 --> 00:02:08,520
でも誰か。

15
00:02:08,759 --> 00:02:11,520
しかし、彼は何をしているのでしょうか、
この誰か？

16
00:02:12,280 --> 00:02:13,320
彼は怖がります。

17
00:02:22,234 --> 00:02:23,760
運が悪いんです。

18
00:02:24,031 --> 00:02:26,960
出発しなければならないこと
そんな天気の中。

19
00:02:27,354 --> 00:02:30,360
秋の終わりを思うと
とても素晴らしかったです。

20
00:02:30,688 --> 00:02:34,200
はい。しかし、私たちはそうしなければなりません
私たち自身を鋼にします。

21
00:02:34,439 --> 00:02:36,840
はい。あなたが正しい。

22
00:02:37,080 --> 00:02:39,640
このアルマニャック
顕著だ。

23
00:02:47,972 --> 00:02:50,200
馬を利用してください、ジュリアン。

24
00:02:51,027 --> 00:02:53,080
この天気ならもっといいですね
事前に対処すること。

25
00:02:53,319 --> 00:02:55,600
- ユーベ、荷物はいっぱいですか？
- はい。

26
00:02:55,840 --> 00:02:56,920
いいえ、滞在してください。

27
00:02:57,224 --> 00:03:00,119
滞在していますか
ロットのいつか？

28
00:03:00,499 --> 00:03:02,400
可能な限り最短の時間。

29
00:03:02,695 --> 00:03:05,360
基本的には好きじゃない
田舎。

30
00:03:05,649 --> 00:03:08,810
警察やってよ
すべての犯罪を暴く？

31
00:03:09,050 --> 00:03:11,730
いいえ！半分ではありません。

32
00:03:11,969 --> 00:03:15,290
そして正義はほとんどない
4分の1を罰します。

33
00:03:15,529 --> 00:03:19,370
犯罪者の中には、
謎の存在、

34
00:03:19,610 --> 00:03:22,770
検出するのが難しく、
賢すぎる。

35
00:03:23,010 --> 00:03:26,290
あるいは賢すぎる
捕まること。

36
00:03:26,593 --> 00:03:29,290
警察のほうが進んでるよ
昔よりも今のほうが。

37
00:03:29,529 --> 00:03:30,970
間違いありませんが、

38
00:03:31,405 --> 00:03:34,689
犯罪者は楽しみ方を知っている
科学の発見。

39
00:03:34,809 --> 00:03:36,010
ファンタマス？

40
00:03:36,249 --> 00:03:39,130
はい。ファンタマス。

41
00:03:39,421 --> 00:03:42,290
たとえ上司であっても、
信じないでください。

42
00:03:42,616 --> 00:03:44,577
ある日
彼らは明らかなことを理解するでしょう。

43
00:03:44,936 --> 00:03:46,650
ファンタマス...

44
00:03:48,450 --> 00:03:49,770
存在します。

45
00:03:50,450 --> 00:03:52,290
しかし、彼は誰ですか？

46
00:03:52,850 --> 00:03:55,290
言うことは不可能です、プリンセス。

47
00:03:55,529 --> 00:03:57,250
彼は時々自分自身を体現します

48
00:03:57,477 --> 00:04:01,970
特定の人の性格の中で
個人、または既知の場合もあります。

49
00:04:02,209 --> 00:04:06,290
彼もそうなることができます
同時に二人。

50
00:04:06,850 --> 00:04:08,690
彼は単独で行動しますか？

51
00:04:08,929 --> 00:04:10,970
ほとんどの場合、そうです。

52
00:04:11,209 --> 00:04:14,290
しかし、彼はまた、
共犯者。

53
00:04:14,529 --> 00:04:16,530
ファンタマス！

54
00:04:16,770 --> 00:04:19,170
彼はそうではないのか
ただの悪魔？

55
00:04:19,410 --> 00:04:20,530
いや、お父さん。

56
00:04:21,489 --> 00:04:24,050
いいえ、彼は存在します。

57
00:04:24,290 --> 00:04:26,850
彼は生き物です。

58
00:04:27,090 --> 00:04:31,530
でも、誰が隠れているのかをまだ知る必要があります
これらのさまざまなマスクの下にあります。

59
00:04:32,369 --> 00:04:34,010
これは異常なことだ。

60
00:04:34,249 --> 00:04:35,970
なんと一人の男

61
00:04:36,210 --> 00:04:38,890
たまたまコミットする可能性があります
これらすべての犯罪は？

62
00:04:39,129 --> 00:04:42,530
そしてあらゆる策略から逃れ、
警察の捜索。

63
00:04:42,770 --> 00:04:43,810
魅力的ですね。

64
00:04:44,614 --> 00:04:46,156
でも、親愛なるチャールズ、

65
00:04:46,369 --> 00:04:48,290
あなたは私を怖がらせます。

66
00:04:48,891 --> 00:04:50,050
あなたは誘惑されているようです。

67
00:04:51,437 --> 00:04:52,136
確かに。

68
00:04:52,210 --> 00:04:55,490
光輪をかぶるのは聖人たち、

69
00:04:56,070 --> 00:04:57,610
犯罪者ではありません。

70
00:04:58,101 --> 00:05:01,650
親愛なる少年よ、もう遅くなりました
そして早く起きなければなりません。

71
00:05:01,889 --> 00:05:04,850
あなたは正しいです、ゴッドマザー、
寝ます。

72
00:05:05,090 --> 00:05:07,610
こんばんは。

73
00:05:12,850 --> 00:05:15,170
頑張れ、M警部。

74
00:05:15,410 --> 00:05:18,450
きっといつか、
あなたはあなたのファンタマスをキャッチします。

75
00:05:18,689 --> 00:05:20,770
ありがとう、親愛なるチャールズ。

76
00:05:21,530 --> 00:05:23,530
私はこの男の子が本当に好きです。

77
00:05:23,770 --> 00:05:26,650
ちょっと興奮して、
しかし彼の母親は重病です。

78
00:05:27,277 --> 00:05:29,054
本当に？知りませんでした。

79
00:05:29,170 --> 00:05:30,930
彼女は老人ホームに入っています。

80
00:05:31,170 --> 00:05:33,690
彼女は正気を失ってしまった。

81
00:05:34,074 --> 00:05:35,053
狂った？

82
00:05:35,232 --> 00:05:38,010
そう、父親が失踪したのです。
何年も前にコロンビアで。

83
00:05:38,249 --> 00:05:39,944
彼からの連絡は二度と途絶えた。

84
00:05:48,689 --> 00:05:50,690
馬車が待っていますよ、奥様。

85
00:05:50,929 --> 00:05:53,290
袋が詰め込まれていて、
取って来ましょうか？

86
00:05:53,846 --> 00:05:56,090
ジュリアンをお願いします。

87
00:05:57,929 --> 00:06:00,370
でも実は監察官…

88
00:06:00,610 --> 00:06:03,130
なぜあなたがいるのですか
ファンタマスについて話しました

89
00:06:03,369 --> 00:06:05,970
失踪について
ベルサム卿の？

90
00:06:06,210 --> 00:06:09,050
奇妙な事実があります、父さん、

91
00:06:09,290 --> 00:06:10,450
調べたとき

92
00:06:10,689 --> 00:06:14,690
レディ・ベルサムの要請により
とても心配していた人が、

93
00:06:14,929 --> 00:06:20,170
名刺を発見しました
サイン入りファンタマス。

94
00:06:20,410 --> 00:06:22,370
見せてあげるよ。

95
00:06:26,610 --> 00:06:29,730
しかし、このカードには名前がありません。

96
00:06:32,410 --> 00:06:34,890
その通りです、プリンセス。

97
00:06:35,129 --> 00:06:38,210
名前はありません
このカードでは、それでも...

98
00:06:38,730 --> 00:06:40,530
それがファンタマスのやり方です。

99
00:06:40,770 --> 00:06:44,370
紙の上でも、
彼が現れて、そして...

100
00:06:44,889 --> 00:06:46,690
消えます。

101
00:06:47,569 --> 00:06:48,810
ベルサム卿…

102
00:06:49,050 --> 00:06:51,250
元英国大使？

103
00:06:51,489 --> 00:06:52,850
絶対に。

104
00:06:53,090 --> 00:06:56,010
彼はケニアに戦いに行った
反乱軍に対して。

105
00:06:56,809 --> 00:06:58,746
彼の妻は献身的な人でした...

106
00:06:58,889 --> 00:07:01,050
エイドリアン、私のバッグをお願いします。

107
00:07:01,290 --> 00:07:05,010
あなたは私をとても怖がらせました
あなたの名刺と一緒に、

108
00:07:05,249 --> 00:07:09,410
宝くじを確認してみます
まだ当選番号が残っています。

109
00:07:09,650 --> 00:07:11,850
不謹慎だろうか
尋ねる...

110
00:07:11,955 --> 00:07:15,050
それはいくらですか、
あなたの賞品は？

111
00:07:15,250 --> 00:07:18,410
10万フラン。
すべての新聞がそれについて言及しました。

112
00:07:18,650 --> 00:07:20,490
彼らは出版さえしました
私の写真。

113
00:07:20,730 --> 00:07:23,730
安心してください、私がします
中会職を回復してください。

114
00:07:23,970 --> 00:07:25,489
提案するつもりはなかったのですが...

115
00:07:25,568 --> 00:07:27,970
メアリー、早く。ありがとう。

116
00:07:31,410 --> 00:07:34,210
義務を負うなんて退屈だ
パリに行く

117
00:07:34,449 --> 00:07:36,570
そのお金を受け取るために。

118
00:07:37,089 --> 00:07:39,610
多くの人が欲しいと思っています
そういう悩み。

119
00:07:39,850 --> 00:07:42,490
親愛なる、これ以上行かないでください。
風邪をひいてしまいますよ。

120
00:07:42,730 --> 00:07:44,330
一晩
電車で！

121
00:07:44,421 --> 00:07:46,970
幸いなことに、
検査官が私と一緒にいます。

122
00:07:47,210 --> 00:07:49,809
同じ寝台車はありません。

123
00:07:51,249 --> 00:07:55,370
あなたにとってはなおさら静かです
ファンタマスの夢を見る

124
00:10:04,170 --> 00:10:06,890
マルキーズ夫人、
私だよ、ジュールズ。

125
00:10:07,130 --> 00:10:09,330
起きろ。

126
00:10:11,209 --> 00:10:13,330
- 今行ってる。
- 起きてください、私です。

127
00:10:13,569 --> 00:10:15,530
どういうことですか、ジュールズ？

128
00:10:51,619 --> 00:10:53,450
何をしますか
休暇中は？

129
00:10:53,689 --> 00:10:56,970
よくわからない。
妻は期待していますよ。

130
00:10:57,209 --> 00:10:58,850
双子じゃないことを祈ります。

131
00:10:59,089 --> 00:11:02,490
侯爵夫人の願い
何か？

132
00:11:02,729 --> 00:11:04,890
いいえ、昼食は決してとりません。

133
00:11:05,130 --> 00:11:06,330
とても良い。

134
00:11:08,329 --> 00:11:10,530
楽観主義について話してください。

135
00:11:11,490 --> 00:11:15,090
- パリにはいつ到着しますか?
- こちらは 20 分後のパリ、ジュビジーです。

136
00:11:23,490 --> 00:11:24,850
よく眠れましたか？

137
00:11:25,089 --> 00:11:28,010
あなたは妻に対してそう言います
一夜にして危機に陥る。

138
00:11:30,969 --> 00:11:32,890
よく眠れました、
私には妻がいません。

139
00:11:33,130 --> 00:11:34,084
あなたは幸運です。

140
00:11:40,689 --> 00:11:44,050
- 私たちは今どこにいますか？
- 見えないの？ジュビシー。

141
00:11:44,290 --> 00:11:45,770
パリからどれくらい離れていますか？

142
00:11:46,010 --> 00:11:48,730
彼はちょうどあなたにこう言いました、
20分以内に。

143
00:11:58,418 --> 00:12:00,850
すみません。お願いします。

144
00:12:01,089 --> 00:12:03,290
- パリにはいつ到着しますか?
- 20分以内に。

145
00:12:03,530 --> 00:12:06,250
- 20分ですか？
- 20分、はい。

146
00:12:08,490 --> 00:12:09,450
すみません。

147
00:12:10,250 --> 00:12:13,130
とにかく株式市場に関しては、
私は何も知りません。

148
00:12:13,370 --> 00:12:15,250
何が重要か
パリに到着することです。

149
00:12:51,650 --> 00:12:54,570
私は彼女にこう尋ねました
彼女は朝食が欲しかった。

150
00:12:54,809 --> 00:12:58,170
彼女はそうしなかった、
それから私は彼女がジュビシーで去っていくのを見ました。

151
00:12:58,410 --> 00:13:02,050
よし。
行ってもいいよ。

152
00:13:03,729 --> 00:13:06,450
紳士諸君、いいですか？
護送船団を解雇しますか？

153
00:13:06,689 --> 00:13:09,970
しかし、もしM.警部が
異論はありません。

154
00:13:10,209 --> 00:13:13,210
はい、どうぞ。

155
00:13:14,130 --> 00:13:17,930
動機は明白です、判事、

156
00:13:18,170 --> 00:13:20,050
宝くじがなくなってしまったので、

157
00:13:20,290 --> 00:13:23,250
暗殺者はすでにそうしているはずだ
それを達成しました。

158
00:13:23,890 --> 00:13:27,210
しかし、誰がその行為を行うことができたでしょうか？

159
00:13:27,449 --> 00:13:28,850
何かアイデアはありますか？

160
00:13:29,089 --> 00:13:32,530
有能な人
変化の

161
00:13:33,016 --> 00:13:36,170
彼らの性格、服装。

162
00:13:36,530 --> 00:13:37,930
私には妻がいます
これから出産する人。

163
00:13:38,170 --> 00:13:39,255
気づかないのですか...

164
00:13:39,449 --> 00:13:41,490
いいえ、ユーベさん、あなたはそうしません

165
00:13:41,729 --> 00:13:44,650
もう一度
あなたのファンタマスを引き出してください。

166
00:13:44,890 --> 00:13:47,890
高いところにいるみんな
あなたもよく知っているように、

167
00:13:48,130 --> 00:13:51,810
よく笑いました
あなたの話で。

168
00:13:52,050 --> 00:13:55,570
ファンタマス、M. ユーヴェ、
存在しません。

169
00:13:55,809 --> 00:13:57,650
笑うのは間違っています、裁判官、

170
00:13:57,890 --> 00:14:02,370
3年間の練習期間があるので、
私、二十歳以上です。

171
00:14:02,609 --> 00:14:04,570
ファンタマスの存在は知っています。

172
00:14:04,809 --> 00:14:07,050
私は何度も死を間近で見てきましたが、

173
00:14:07,290 --> 00:14:10,890
数十人の犯罪者が宣誓した
私の死。毎日

174
00:14:11,130 --> 00:14:14,890
脅迫状が届くのですが、
私にとってそれはほとんど重要ではありません。

175
00:14:15,170 --> 00:14:18,850
でもファンタマス、そうです、判事、
怖いから

176
00:14:19,089 --> 00:14:22,570
何もないことはわかっていますが、
絶対に何も彼を止めることはできません。

177
00:14:22,809 --> 00:14:25,130
私は彼の大胆さを知っています
無限です。

178
00:14:25,490 --> 00:14:26,730
おはようございます、紳士諸君。

179
00:14:26,969 --> 00:14:29,890
失踪事件についてです
ベルサム卿。

180
00:14:30,130 --> 00:14:32,890
-何か新しいことはありますか？
- 多分。

181
00:14:33,130 --> 00:14:37,050
ベルサム卿が
とあるガーンと仲が良かった。

182
00:14:37,290 --> 00:14:41,050
彼はケニアで彼のことを知っていた
そして彼の下に仕えた。

183
00:14:41,290 --> 00:14:43,930
検索だと思ってた
彼の家で...

184
00:14:44,170 --> 00:14:45,890
このガーンはロンドンに住んでいますか？

185
00:14:46,130 --> 00:14:50,570
いや、パリで。
20区では、

186
00:14:50,929 --> 00:14:52,930
ルヴェール通り18番地。

187
00:15:03,329 --> 00:15:05,130
奥さん。コンシェルジュ？

188
00:15:08,410 --> 00:15:10,410
ガーンさん、お願いします。

189
00:15:10,650 --> 00:15:12,970
彼はいなくなってしまった、
長くは経っていません。

190
00:15:13,209 --> 00:15:16,010
それでも私はそうするだろう
彼のアパートを見たいです。

191
00:15:16,250 --> 00:15:18,290
ご一緒させていただければ...

192
00:15:18,530 --> 00:15:21,490
早すぎるということはありません。
荷物を取りに来たんですか？

193
00:15:21,729 --> 00:15:24,770
荷物？はい、それだけです、
荷物を取りに来ました。

194
00:15:25,010 --> 00:15:28,090
急ぐ必要はありません
あなたのところでね？

195
00:15:28,329 --> 00:15:30,610
15日間待った
それらのパッケージを削除します。

196
00:15:30,849 --> 00:15:35,090
ガーンは彼らが来ると言った
彼の出発から数日後。

197
00:15:38,089 --> 00:15:40,970
「ちえカンパニーの南」。

198
00:15:41,209 --> 00:15:44,410
南汽船会社。
そうです、そうです。

199
00:15:44,650 --> 00:15:46,290
トラックをどこに置きましたか？

200
00:15:46,530 --> 00:15:49,850
いや、私は警部です
南汽船会社の。

201
00:15:50,089 --> 00:15:52,170
ただ推定するだけです
荷物の大切さ。

202
00:15:52,410 --> 00:15:53,761
着こなしが上手だと思いました。

203
00:15:53,821 --> 00:15:56,010
私を連れて行きたいなら。

204
00:15:56,250 --> 00:16:00,090
1階です。おい！
靴はきれいですか？

205
00:16:00,449 --> 00:16:02,650
なぜなら、私はちょうど
手順を完了しました。

206
00:16:06,130 --> 00:16:07,730
M.ガーンはよく不在ですか？

207
00:16:07,969 --> 00:16:11,290
はい、彼はのために働いています
旅行会社。

208
00:16:11,530 --> 00:16:13,490
いつも出発します。
私はそれが気に入りません。

209
00:16:13,729 --> 00:16:14,770
しかし、それは支払われます。

210
00:16:15,010 --> 00:16:16,650
本当に？彼は寛大ですか？

211
00:16:16,890 --> 00:16:18,770
とても寛大です。

212
00:16:37,089 --> 00:16:40,530
少し空気を入れても問題ありません。

213
00:16:41,089 --> 00:16:42,490
彼には家族がいますか？

214
00:16:42,729 --> 00:16:45,690
M.ガーン？いや、
彼は独身です。

215
00:16:45,929 --> 00:16:47,250
ガールフレンド？

216
00:16:47,490 --> 00:16:50,890
ガールフレンドよりも良いです。
まさに社会人女性。

217
00:16:51,130 --> 00:16:53,570
彼女は午後に来ます、
常にベールに包まれている。

218
00:16:53,809 --> 00:16:56,010
彼女は急いでロッジのそばを通りました。

219
00:16:56,250 --> 00:16:59,410
珍しいことではありません
コインを取らないように。

220
00:16:59,650 --> 00:17:01,050
コンシェルジュ？

221
00:17:01,290 --> 00:17:03,210
私は最初にいます。
なんでしょう？

222
00:17:03,449 --> 00:17:05,490
ガーンさん、彼はここに住んでいますか？

223
00:17:05,730 --> 00:17:08,570
さあ、上がって、
私は彼の部屋にいます。

224
00:17:08,809 --> 00:17:11,170
今日はもう一つ、M. ガーンさんに。

225
00:17:11,409 --> 00:17:13,330
彼はたくさんの訪問を受けていますか？

226
00:17:13,623 --> 00:17:14,938
いや、女性は別として。

227
00:17:15,779 --> 00:17:16,970
間違いなくあなたの従業員です。

228
00:17:17,210 --> 00:17:21,370
私たちは南汽船から来ました
会社はトランク2台を撤去する。

229
00:17:21,609 --> 00:17:23,290
一緒じゃないの？

230
00:17:23,530 --> 00:17:26,170
いいえ、私たちはこの紳士と一緒ではありません。
来て。

231
00:17:26,409 --> 00:17:29,490
いや、ごめんなさい。
取り外さないでください。

232
00:17:29,730 --> 00:17:32,330
なぜだめですか？
M.ガーンのトランクです。

233
00:17:32,569 --> 00:17:33,890
これらのトランクには触らないでください。

234
00:17:34,129 --> 00:17:37,290
私たちにさせるべきです
私たちの仕事をしてください。

235
00:17:37,530 --> 00:17:38,810
警察！

236
00:17:39,569 --> 00:17:42,890
ユーヴェ警部。
セキュリティサービス。

237
00:17:43,129 --> 00:17:44,410
ロッジに戻ります。

238
00:17:44,649 --> 00:17:46,370
いいえ、ここにいてください。

239
00:17:46,609 --> 00:17:49,530
紳士諸君、お帰りなさい
あなたのオフィスへ

240
00:17:49,770 --> 00:17:51,730
そして上司に尋ねてください。
彼の名前は？

241
00:17:51,970 --> 00:17:52,962
M.ウーランド。

242
00:17:53,050 --> 00:17:56,770
M.ウーランドに聞いてください
すべての書類を持ってここに来てください

243
00:17:57,010 --> 00:18:00,090
M.ガーンの出荷に関するもの。

244
00:18:00,329 --> 00:18:03,450
問題ありません。
オフィスは角にあります。

245
00:18:15,186 --> 00:18:18,130
なぜあなたは
他人になりすますか？

246
00:18:18,645 --> 00:18:21,290
やっぱり情報として。

247
00:18:21,569 --> 00:18:24,970
私は情報屋です。
記録はないんですか？

248
00:18:25,149 --> 00:18:28,050
わかりました、それでは？

249
00:18:29,089 --> 00:18:32,610
このM・ガーンは、
彼はどんな人ですか？

250
00:18:32,849 --> 00:18:37,050
紳士はとても色黒で、かなり背が高く、
イギリス人のようにきれいに剃っている。

251
00:18:37,290 --> 00:18:39,730
区別できるマークはありません。

252
00:18:39,970 --> 00:18:42,210
彼は他の人と同じように見えます。

253
00:18:42,460 --> 00:18:43,250
はい。

254
00:18:44,089 --> 00:18:50,130
ガーンさん、あなたは言いました
彼には愛人がいました。

255
00:18:50,609 --> 00:18:53,770
- 彼らは一緒に出かけましたか？
- いいえ、先生。

256
00:18:54,854 --> 00:18:57,770
この女性は彼女を持っています
ここで一晩過ごしましたか？

257
00:18:58,010 --> 00:18:59,970
いいえ、決してありません。

258
00:19:02,050 --> 00:19:03,730
はい、もちろん。

259
00:19:04,050 --> 00:19:05,690
既婚女性。

260
00:19:05,930 --> 00:19:10,170
私はそんなことは言いませんでした。
私は彼女が結婚しているとは決して言いませんでした。

261
00:19:14,609 --> 00:19:16,130
いや、いや！

262
00:19:23,730 --> 00:19:25,090
チャールズ？

263
00:19:25,329 --> 00:19:27,930
でもここで何をしているの？

264
00:19:28,530 --> 00:19:31,850
哀れな名付け親の死。

265
00:19:32,730 --> 00:19:35,450
はい、それは忌まわしいことです。

266
00:19:36,369 --> 00:19:40,250
彼女は私の母親に似ていました。
彼女は私を育ててくれました。

267
00:19:40,690 --> 00:19:42,930
彼女を殺した犯人を捕まえてやる。

268
00:19:43,169 --> 00:19:46,250
でもどうやって
ここで私を見つけますか？

269
00:19:46,490 --> 00:19:49,330
- あなたをフォローしました。
- フォローしましたか？

270
00:19:50,250 --> 00:19:53,410
一週間
私は毎日あなたを影で見守ってきました。

271
00:19:53,649 --> 00:19:56,490
毎日？
気づいていないんです。

272
00:19:56,730 --> 00:19:58,309
しかし、なぜ？

273
00:19:58,649 --> 00:20:01,810
ロッジから出ません
37歳の私。

274
00:20:02,050 --> 00:20:03,725
私は警察官になりたいです。

275
00:20:04,210 --> 00:20:07,610
聞いてください、坊や、
ここにいて、待っていてください。

276
00:20:07,849 --> 00:20:09,970
それについて話しましょう。

277
00:20:10,210 --> 00:20:15,170
M. ガーンにはアクセントがありますか?

278
00:20:15,409 --> 00:20:18,410
いいえ、彼はフランス語を話します
あなたと私のように。

279
00:20:18,690 --> 00:20:19,970
わかります！

280
00:20:37,970 --> 00:20:40,090
ベルサム卿。

281
00:20:40,928 --> 00:20:43,304
いつ以来ですか
M. ガーンを最後に見たのは?

282
00:20:44,050 --> 00:20:45,770
2週間。

283
00:20:46,169 --> 00:20:47,250
いいえ、3週間です。

284
00:20:47,609 --> 00:20:49,930
分かりません、私は...

285
00:20:50,202 --> 00:20:52,410
それ以来、ここには誰も来なくなった。

286
00:20:55,089 --> 00:20:56,130
彼はかなり硬いです。

287
00:20:57,010 --> 00:20:59,050
それは興味深いですね、

288
00:20:59,409 --> 00:21:02,410
匂いがない
分解の。寒さ？

289
00:21:03,250 --> 00:21:04,890
建物は暖房されています。

290
00:21:05,569 --> 00:21:08,210
ここに小さなパッチ
別の場所。

291
00:21:09,569 --> 00:21:12,490
はい。それが説明です。

292
00:21:14,210 --> 00:21:16,330
なぜ体が
臭いがしません。

293
00:21:16,569 --> 00:21:20,810
犯人は静脈に注射した
硫酸亜鉛溶液で。

294
00:21:25,210 --> 00:21:27,530
もちろん、そんなことはありません
識別の手段。

295
00:21:27,889 --> 00:21:28,970
彼を知っていましたか？

296
00:21:29,569 --> 00:21:31,244
彼を見たことがありません。

297
00:21:31,384 --> 00:21:32,690
それでも彼はここにいる。

298
00:21:33,050 --> 00:21:35,930
わからない。
わからない。

299
00:21:36,290 --> 00:21:40,639
行ってもいいよ、
あなたが必要なら、電話します。

300
00:22:11,569 --> 00:22:14,890
私はハリー・ウーランド、監督です
南汽船会社の。

301
00:22:15,730 --> 00:22:16,530
ユーヴェ警部。

302
00:22:17,003 --> 00:22:18,250
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

303
00:22:19,079 --> 00:22:23,182
先生、親切にしていただけませんか
あなたのファイルを私に提供するために

304
00:22:23,562 --> 00:22:25,869
配送について
このトランクは？

305
00:22:36,169 --> 00:22:39,970
4日前、
正確には14番目。

306
00:22:41,028 --> 00:22:42,850
手紙を受け取りました

307
00:22:43,089 --> 00:22:46,930
その中でベルサム卿は
私たちをこのデートに誘ってくれました

308
00:22:47,562 --> 00:22:50,450
M.ガーンの家でトランクが2つ見つかる。

309
00:22:50,809 --> 00:22:53,690
この手紙にはこう書いてありました
送ってもらうために

310
00:22:53,930 --> 00:22:56,490
ヨハネスブルグ行き
彼が配達を受ける場所。

311
00:22:57,409 --> 00:22:58,289
何という名前で？

312
00:22:59,129 --> 00:23:00,690
ベルサム。

313
00:23:03,210 --> 00:23:06,125
あなたならきっとそうするでしょう
新聞から学びました

314
00:23:06,210 --> 00:23:09,010
ベルサム卿が失踪したこと
数週間前。

315
00:23:10,050 --> 00:23:12,090
話を聞いていたのですが
彼の失踪のこと

316
00:23:12,329 --> 00:23:15,690
でもそれは私のためではなかった
彼の行動を判断するために。

317
00:23:16,050 --> 00:23:17,890
理由はなかった

318
00:23:18,250 --> 00:23:19,650
何かを疑うこと。

319
00:23:20,290 --> 00:23:22,090
普段は気をつけてます

320
00:23:22,450 --> 00:23:24,250
自分のことは気にしないでください。

321
00:23:24,609 --> 00:23:26,102
私の存在はまだ必要ですか？

322
00:23:34,668 --> 00:23:36,325
哀れなベルサム卿。

323
00:23:37,089 --> 00:23:40,090
大使の悲しい最期
トランクの中。

324
00:23:40,329 --> 00:23:43,890
- 何かを見つけました。
- 見せて。

325
00:23:44,250 --> 00:23:47,290
これはロトの地図です。
赤丸で囲った部分です。

326
00:23:49,290 --> 00:23:50,422
ボーリューの城。

327
00:23:55,889 --> 00:23:58,490
できるのはガーンだ
あなたの名付け親を殺しました。

328
00:23:58,849 --> 00:24:01,684
他に理由はない
場所をマークします。

329
00:24:04,089 --> 00:24:06,490
彼はそこに行きました、
時間を待っている。

330
00:24:07,202 --> 00:24:09,970
彼は何もできなかったので、
彼は電車に乗りました

331
00:24:10,329 --> 00:24:12,650
彼の犯罪を成し遂げるために。

332
00:24:13,010 --> 00:24:14,530
チャールズ、坊や、

333
00:24:14,770 --> 00:24:17,370
叔母の暗殺、

334
00:24:17,609 --> 00:24:21,010
ベルサム卿の殺害、

335
00:24:21,250 --> 00:24:22,690
ガーン、

336
00:24:23,530 --> 00:24:25,850
ガーンはファンタマスです。

337
00:24:27,649 --> 00:24:29,570
いよいよ本格的なトレイルです。

338
00:24:29,809 --> 00:24:33,010
今回は、それを持っているのですが、
確かに。

339
00:24:33,250 --> 00:24:35,290
それはあなたのおかげです、チャールズ。

340
00:24:35,530 --> 00:24:38,850
ほら、あなたが欲しかった
警察官になるのですが、

341
00:24:39,089 --> 00:24:40,530
それはすべて学習プロセスです。

342
00:24:40,770 --> 00:24:43,370
始めるべきです
はしごの一番下にあります。

343
00:24:43,609 --> 00:24:45,410
これが私が提案するものです:

344
00:24:45,649 --> 00:24:50,410
あなたは直感を持っています、あなたは愛しています
謎であることは警察に。

345
00:24:50,649 --> 00:24:52,210
あなたは記者になります。

346
00:24:52,450 --> 00:24:54,130
- 記者？
- その通り。

347
00:24:54,369 --> 00:24:58,210
あなたは私の友達の一人を見つけるでしょう、
編集アシスタント

348
00:24:58,450 --> 00:24:59,770
夕刊紙に。

349
00:25:00,010 --> 00:25:01,610
- ラ・キャピタル?
- それでおしまい。

350
00:25:01,849 --> 00:25:05,690
ニュース記事のレポートを書いたり、
情報を提供します。

351
00:25:05,930 --> 00:25:07,570
- 素晴らしい。
- ちょっとまって。

352
00:25:07,809 --> 00:25:10,450
チャールズ・ランベール
これは良い名前ではありません。

353
00:25:10,690 --> 00:25:14,730
ジャーナリストには名前が必要だ
そのほうが記憶に残るし、

354
00:25:14,970 --> 00:25:17,610
珍しい名前で

355
00:25:17,849 --> 00:25:19,450
そして歌うエンディング。

356
00:25:19,690 --> 00:25:21,770
ちょっとファンタマスっぽい名前ですね。

357
00:25:22,010 --> 00:25:26,770
はい。ファン…ファンダー…

358
00:25:27,169 --> 00:25:30,770
ファンドール。あなたは自分自身を呼ぶつもりです
ジェローム・ファンドール。

359
00:25:31,010 --> 00:25:33,730
ジェローム・ファンドール。
はい、気に入っています。

360
00:25:33,970 --> 00:25:37,690
ユーヴェ警部とジェローム・ファンドール
対ファンタマス。

361
00:25:55,347 --> 00:25:57,124
プリンセス
楽しんでいますか？

362
00:25:57,250 --> 00:26:00,330
はい、プレミア上映会に行ってきました...

363
00:26:00,569 --> 00:26:02,570
「チエン・アンダロウ」。

364
00:26:02,809 --> 00:26:05,650
これはブエルという人物の映画です。

365
00:26:05,889 --> 00:26:07,530
シュールレアリスト。

366
00:26:07,770 --> 00:26:10,730
- 神様、どうしてですか?
- ああ、映画だ！

367
00:26:10,970 --> 00:26:13,770
のエレベーター
ダニドフ王女。

368
00:26:24,730 --> 00:26:26,330
ナディーン！

369
00:26:30,290 --> 00:26:33,130
服を脱いでください
そして髪をほどきます。

370
00:26:49,930 --> 00:26:51,210
もう少し高いです。

371
00:26:56,970 --> 00:26:59,130
私はとても疲れている。

372
00:27:15,409 --> 00:27:18,890
- 気をつけてください。
- 殴られたくないです。

373
00:27:21,089 --> 00:27:23,090
ひざまずいて、ナディーン。

374
00:27:26,010 --> 00:27:28,530
許しを乞うか、
あなたを解雇します。

375
00:27:28,970 --> 00:27:31,330
許してください、許してください、お嬢様。

376
00:27:31,889 --> 00:27:33,290
それはいいです。

377
00:27:34,290 --> 00:27:37,490
もう終わりました。
もう私から離れてください。

378
00:27:37,770 --> 00:27:39,570
君の服を脱がせてあげるよ。

379
00:27:39,809 --> 00:27:43,570
いや、部屋に戻って、
遅くなりました。

380
00:27:44,889 --> 00:27:48,890
そうですね、お風呂だと思います
良くしてくれるだろう。

381
00:27:49,129 --> 00:27:51,210
準備しておきます。

382
00:28:35,329 --> 00:28:37,130
すべての準備が整いました。

383
00:28:54,050 --> 00:28:55,330
ナディーン？

384
00:28:55,770 --> 00:28:57,770
まだそこにいますか？

385
00:28:59,169 --> 00:29:00,490
ナディーン？

386
00:29:55,930 --> 00:29:59,370
私のかわいそうな目はあなたでいっぱいです
月明かりの下のプールのように

387
00:29:59,609 --> 00:30:02,330
膝を曲げてお願いします。
ああ、とても暗そうなブロンドね

388
00:30:02,690 --> 00:30:06,250
アポリネール
憂鬱な監視者。

389
00:30:08,569 --> 00:30:10,330
私もあなたを見守っています、マダム。

390
00:30:12,050 --> 00:30:14,970
なんでしょう？
出て行け、さもないと泣き叫ぶよ。

391
00:30:15,450 --> 00:30:18,970
何よりも、叫ばないでください。
動かないでください。

392
00:30:19,210 --> 00:30:20,810
あるいはあなたは死んでいます。

393
00:30:27,690 --> 00:30:30,650
鳴らすのはかなり難しいです。

394
00:30:33,849 --> 00:30:36,530
あなたは自分の謙虚さを守ります。

395
00:30:39,409 --> 00:30:42,450
神様、あなたは美しいです、
マダム。

396
00:30:43,089 --> 00:30:46,410
お金が必要な場合は、
宝石、

397
00:30:46,730 --> 00:30:48,770
受け取りますが、離れてください。

398
00:30:57,609 --> 00:30:59,930
あなたのジュエリーは美しいです。

399
00:31:00,970 --> 00:31:02,210
でも...

400
00:31:04,809 --> 00:31:06,570
あなたのダイヤモンドは…

401
00:31:08,450 --> 00:31:12,450
素晴らしい純粋さです。

402
00:31:16,450 --> 00:31:18,450
でもきつすぎる。

403
00:31:18,690 --> 00:31:21,010
石鹸を使っても。

404
00:31:26,649 --> 00:31:29,690
やるべきことは1つだけです。

405
00:31:34,369 --> 00:31:38,130
この刃はとても鋭いです。

406
00:31:39,809 --> 00:31:42,770
そしてあなたの指がとても細い場合。

407
00:31:44,050 --> 00:31:46,010
とても壊れやすい。

408
00:31:50,329 --> 00:31:53,330
あなたは私を猫泥棒だと思っています。

409
00:31:54,970 --> 00:31:57,250
知らないの？
あなたは十分美しいです

410
00:31:57,490 --> 00:32:01,490
情熱を刺激する
最も暴力的な種類のものですか？

411
00:32:01,809 --> 00:32:04,050
でも私はあなたのことを知りません。

412
00:32:07,450 --> 00:32:08,890
私はします。

413
00:32:09,129 --> 00:32:11,610
それが重要なのです。

414
00:32:31,569 --> 00:32:34,370
あなたは忌まわしいゲームをプレイしています。

415
00:32:38,649 --> 00:32:42,970
もし私が提示されていたら
サロンにいるあなたへ

416
00:32:43,210 --> 00:32:46,050
あるいはオペラ座のホワイエ、

417
00:32:46,290 --> 00:32:50,570
確かにそうするでしょう
今夜よりも私に気づかなかった。

418
00:32:56,050 --> 00:32:58,490
どうやってここに入ったんですか？

419
00:33:06,210 --> 00:33:10,930
むしろ聞いてください
どうやって出ますか。

420
00:33:11,809 --> 00:33:14,410
この冗談はもう十分長く続いている。

421
00:33:14,649 --> 00:33:16,770
去ってください、私はそれを望みます。

422
00:33:17,369 --> 00:33:18,930
そう願っていますか？

423
00:33:20,205 --> 00:33:21,923
誰に話したか忘れますか？

424
00:33:23,129 --> 00:33:26,416
それは本当です
私は自分自身を提示しませんでした。

425
00:33:31,250 --> 00:33:32,690
ああ、プリンセス！

426
00:33:42,970 --> 00:33:45,650
あなたは正しいです
武器を持つこと。

427
00:33:46,169 --> 00:33:48,770
パリの夜はとてもとても危険です。

428
00:33:49,010 --> 00:33:52,690
本当に、誰にも権利はない
こんなに美しくなるなんて。

429
00:33:52,930 --> 00:33:54,650
このお金を受け取ってください。

430
00:33:54,889 --> 00:33:58,890
不要ですよ、プリンセス。
プレゼントとして保管してください。

431
00:33:59,129 --> 00:34:01,690
たった今宝くじが当たりました。

432
00:34:02,089 --> 00:34:06,170
しかしその後、
ここで何をしているのですか？

433
00:34:07,169 --> 00:34:11,050
あなたは目の保養になります、
親愛なるマダム。

434
00:34:12,330 --> 00:34:15,610
同行しませんか
あなたの訪問者は？

435
00:34:34,169 --> 00:34:38,490
これが私のカードです、
またお会いできることを願っています。

436
00:34:38,810 --> 00:34:41,530
そして今、私は出発しなければなりません。

437
00:34:42,169 --> 00:34:47,850
ゆっくり10まで数えて、それ以降は、
あるいは少し遅れて、あなたは叫びます...

438
00:34:48,530 --> 00:34:50,250
「彼を止めてください！

439
00:34:51,330 --> 00:34:53,290
彼を止めてください！

440
00:34:57,689 --> 00:34:58,930
1つ...

441
00:34:59,249 --> 00:35:00,290
2つ...

442
00:35:00,530 --> 00:35:01,650
3つ...

443
00:35:01,890 --> 00:35:03,130
4つ...

444
00:35:03,370 --> 00:35:04,730
5つ...

445
00:35:05,249 --> 00:35:06,730
6...

446
00:35:06,970 --> 00:35:08,450
セブン...

447
00:35:08,689 --> 00:35:09,850
8...

448
00:35:10,169 --> 00:35:11,530
9...

449
00:35:13,050 --> 00:35:14,370
十。

450
00:35:24,850 --> 00:35:25,770
彼を止めてください！

451
00:35:28,129 --> 00:35:30,010
彼を止めてください！

452
00:36:13,609 --> 00:36:15,050
いいえ、ありがとう。

453
00:36:18,609 --> 00:36:20,930
こちらはウィリアム・ホープ牧師です

454
00:36:21,169 --> 00:36:24,930
名誉を求める
ベルサム様、あなたにお迎えします。

455
00:36:25,169 --> 00:36:27,930
彼はから到着します
あなたの北の地所。

456
00:36:28,169 --> 00:36:30,850
- 善良な牧師です。
- 彼に来るように言ってください。

457
00:36:35,530 --> 00:36:37,570
なぜ笑うの、リスベット？

458
00:36:37,810 --> 00:36:41,370
私は牧師を疑う
特急の中での食事はまずかった

459
00:36:41,609 --> 00:36:44,410
そして家を満たさなければなりません
香りと一緒に

460
00:36:44,649 --> 00:36:46,610
紅茶とマフィンの。

461
00:36:48,169 --> 00:36:50,930
牧師は上にいる
物質的なもの。

462
00:36:51,289 --> 00:36:54,490
彼は私に説教をした、
先月

463
00:36:54,729 --> 00:36:57,450
敬意と尊敬について
それは食べ物が原因です。

464
00:36:57,689 --> 00:37:00,370
彼はこう言いました。
調理が不十分なキジ

465
00:37:00,609 --> 00:37:03,050
キジです
それは無駄に死んでしまった。

466
00:37:05,370 --> 00:37:07,330
あなたはいたずらっ子です。

467
00:37:07,569 --> 00:37:09,770
私の聖書！私の聖書！

468
00:37:19,169 --> 00:37:22,530
罪は過去のものです。
男は幸せだ...

469
00:37:22,769 --> 00:37:26,330
ああ、牧師！
入力！

470
00:37:30,729 --> 00:37:35,850
深く敬意を表します。
レディ・ベルサム。

471
00:37:36,089 --> 00:37:39,130
嬉しいです
また会えるように。

472
00:37:39,370 --> 00:37:40,770
お茶を一杯？

473
00:37:41,010 --> 00:37:42,570
ああ、なんてこった。

474
00:37:42,810 --> 00:37:46,890
特に食事がまずかった
電車の中で告白してみたら…

475
00:37:47,129 --> 00:37:50,210
思いませんか
このお茶の香りはとても良いですか？

476
00:37:50,450 --> 00:37:51,890
言おうとしていた。

477
00:37:52,129 --> 00:37:54,370
ああ、このマフィン！

478
00:37:54,609 --> 00:37:56,850
ちょっとオレンジマーマレード？

479
00:37:57,089 --> 00:37:58,890
おお主よ！

480
00:37:59,129 --> 00:38:02,010
女性の皆さん、お願いします。
少し落ち着いて。

481
00:38:02,249 --> 00:38:04,890
私たちにはやるべき仕事がある
牧師と一緒に。

482
00:38:05,129 --> 00:38:08,210
- 書類を持って行きます。
- はい、レディ・ベルサム。

483
00:38:21,209 --> 00:38:23,610
スコットランドへの旅
うまくいきましたか？

484
00:38:23,970 --> 00:38:27,050
さて、私たちの農家の皆さん
スコットウェルヒルの

485
00:38:27,289 --> 00:38:30,490
勇気に満ちています
そして善意、

486
00:38:30,729 --> 00:38:32,170
しかし冬は厳しいでしょう。

487
00:38:41,715 --> 00:38:45,730
毛糸を配布しましたか
女性や子供たちの服装は？

488
00:38:46,089 --> 00:38:49,770
はい、与えました
1,200以上。

489
00:38:50,769 --> 00:38:54,570
除外しなかったことを祈ります
この配信から

490
00:38:54,810 --> 00:38:58,570
家族は公然とリベラルです。

491
00:39:00,330 --> 00:39:02,490
私は慈善活動がすべての人に平等であることを望みます。

492
00:39:03,229 --> 00:39:05,570
そしてそれだけではありません
私たちの保守的な友人のために。

493
00:39:05,930 --> 00:39:09,250
これは非常にキリスト教的な概念です。

494
00:39:11,689 --> 00:39:13,130
そしてグラスゴー療養所は？

495
00:39:14,530 --> 00:39:17,410
建設はほぼ完了しています。

496
00:39:17,649 --> 00:39:21,090
寄付もさせていただきました
ペントンビル刑務所で、

497
00:39:21,330 --> 00:39:23,610
そこで私は牧師に任命されたばかりです。

498
00:39:25,010 --> 00:39:26,850
とても良いです、牧師。

499
00:39:27,089 --> 00:39:29,730
あなたは私に思い出させるように頼んだ
石炭について。

500
00:39:30,609 --> 00:39:33,810
私たちが作るべきもの
無料配布。

501
00:39:35,209 --> 00:39:36,610
今夜演説したいですか

502
00:39:36,970 --> 00:39:40,330
関係するもの
亡くなったベルサム卿？

503
00:39:44,249 --> 00:39:45,810
行ってもいいですよ。

504
00:39:54,769 --> 00:39:55,650
聞いています。

505
00:39:57,330 --> 00:39:59,210
配偶者の死

506
00:39:59,450 --> 00:40:03,450
とても動きました
あなたの敷地内の人々。

507
00:40:04,649 --> 00:40:08,170
ベルサム卿の記憶
誹謗中傷に汚されていませんか？

508
00:40:08,930 --> 00:40:12,610
それを恐れる必要はありません。

509
00:40:12,850 --> 00:40:15,330
スコットウェルヒルの人々は知っています

510
00:40:15,689 --> 00:40:17,850
その殺人者は
見つかりませんでした、

511
00:40:18,089 --> 00:40:20,770
しかし、彼の頭には代償が課せられている。

512
00:40:21,010 --> 00:40:24,450
そして彼らは皆そう願っています
警察のために...

513
00:40:25,689 --> 00:40:29,290
ああ、復活させてごめんなさい…

514
00:40:30,209 --> 00:40:32,450
いいえ、親愛なる牧師、

515
00:40:33,010 --> 00:40:35,170
あなたはよくやったよ。

516
00:40:35,410 --> 00:40:39,410
でも私はちょっと…
もう疲れた。

517
00:40:40,249 --> 00:40:43,170
自分の力を乱用しないでください、お嬢様。

518
00:40:43,530 --> 00:40:46,890
私たちは皆、あなたを必要としています。

519
00:40:47,249 --> 00:40:51,970
私は引退します
そしてできれば、

520
00:40:52,649 --> 00:40:55,770
明日も続けます。

521
00:40:56,289 --> 00:40:59,770
はい、ありがとうございます。
エリザベス、テレサ？

522
00:41:03,050 --> 00:41:05,130
牧師を護衛してください。

523
00:41:05,370 --> 00:41:07,930
その後、退職することもできます。

524
00:41:08,169 --> 00:41:10,650
残りは明日見てみましょう。

525
00:41:41,209 --> 00:41:44,930
いったい何なのでしょうか？
リスベット？テレサ？

526
00:41:45,169 --> 00:41:45,970
私は怖いです。

527
00:41:46,330 --> 00:41:48,610
泥棒だ、私は彼を見た
窓から。

528
00:41:48,850 --> 00:41:52,130
執事と庭師と一緒に、
彼らは狂ったように戦った。

529
00:41:52,370 --> 00:41:54,850
今すぐ来てください。

530
00:41:55,089 --> 00:41:58,930
落ち着いてください、子供たちよ、
落ち着いてください。来る。

531
00:41:59,169 --> 00:42:00,730
何でもありません。

532
00:42:04,450 --> 00:42:06,570
私たちは一周しました
庭師と一緒に

533
00:42:06,810 --> 00:42:09,410
私たちが見たとき
隠れていた男。

534
00:42:09,649 --> 00:42:11,466
私たちが彼に電話したところ、彼は逃げてしまいました。

535
00:42:11,689 --> 00:42:14,970
私たちは彼を追いかけました、
私たちが彼を捕まえたとき、彼は抵抗しました。

536
00:42:15,330 --> 00:42:17,450
闘争がありました。
私たちは彼を真っ黒に打ち負かした。

537
00:42:18,330 --> 00:42:21,170
私たちには彼がいます。
彼はリネン室に閉じ込められています。

538
00:42:21,530 --> 00:42:23,610
そして妻は警察に通報しました。

539
00:42:23,970 --> 00:42:25,930
なぜ考えさせられるのか
彼は泥棒ですか？

540
00:42:27,209 --> 00:42:30,410
彼の服装を見てみるといいよ
そして彼は庭で何をしていたのですか？

541
00:42:30,769 --> 00:42:31,770
彼は何と言ったでしょうか？

542
00:42:32,129 --> 00:42:35,810
あまりない。
そしてウォルターの強さを知っています。

543
00:42:36,729 --> 00:42:38,370
私は残虐行為には反対です。

544
00:42:38,609 --> 00:42:40,770
あなたは彼に質問すべきだった
殴る前に。

545
00:42:41,010 --> 00:42:43,210
福音書にはこう書かれています。
剣に生きる者

546
00:42:43,569 --> 00:42:44,705
剣で死ぬ。

547
00:42:45,370 --> 00:42:46,561
ウォルターを迎えに行ってください。

548
00:42:51,609 --> 00:42:53,850
ここに集めたと思うと

549
00:42:54,089 --> 00:42:57,090
そしてあなたは私と一緒にいると安全ではありません。

550
00:42:59,794 --> 00:43:02,090
どうしたらそんなに簡単にここに入ることができるのでしょうか？

551
00:43:04,169 --> 00:43:05,890
門が修復されたのかと思った。

552
00:43:06,729 --> 00:43:09,610
それは、
彼は境界壁のそばを通った。

553
00:43:10,689 --> 00:43:11,650
彼は何と言っていますか？

554
00:43:12,249 --> 00:43:15,530
彼はあなたに会いたがっているので、
あなたは貧しい人の友人です。

555
00:43:16,092 --> 00:43:19,490
そしてあなたの慈善活動は
無尽蔵でした。

556
00:43:20,810 --> 00:43:22,170
彼に会います。

557
00:43:22,450 --> 00:43:23,490
危険ですよ。

558
00:43:24,729 --> 00:43:26,010
彼は狂人なのかもしれない。

559
00:43:26,970 --> 00:43:28,890
そして、それがトリックだとしたら？

560
00:43:29,129 --> 00:43:31,410
ベルサム卿を殴った後、

561
00:43:31,649 --> 00:43:34,210
おそらく彼は望んでいる
あなたの人生に対する試みですか？

562
00:43:34,450 --> 00:43:36,290
彼に会います。

563
00:43:36,609 --> 00:43:38,250
私はあなたよりもっと慈悲深くなります。

564
00:43:39,410 --> 00:43:40,530
彼を私のところに連れてきてください。

565
00:43:41,370 --> 00:43:42,210
従いなさい、

566
00:43:42,569 --> 00:43:43,850
サロンに行きます。

567
00:43:48,050 --> 00:43:52,330
さあ、愛しい子供たちよ、
興奮は終わった。

568
00:43:52,569 --> 00:43:55,370
- ベッドに戻ります。
- なんてこった。

569
00:43:55,609 --> 00:43:59,730
ご安心ください。
私には危険はありません。

570
00:44:01,089 --> 00:44:02,330
続けてください。

571
00:44:06,930 --> 00:44:08,330
続けてください。

572
00:44:39,169 --> 00:44:40,930
はい、入ります。

573
00:44:46,330 --> 00:44:48,970
私はあなただけで話します。

574
00:44:49,209 --> 00:44:50,570
一人で？

575
00:44:51,330 --> 00:44:54,410
何を教えてもらえますか
それはそんなに重要ですか？

576
00:44:58,050 --> 00:45:00,410
あなたは不幸なことを知っています。

577
00:45:00,649 --> 00:45:05,290
彼らは苦悩の中で、
それらの前で謙虚になること

578
00:45:05,530 --> 00:45:08,290
それらを理解できない人。

579
00:45:09,010 --> 00:45:10,290
はい。

580
00:45:11,410 --> 00:45:12,970
行ってもいいよ

581
00:45:13,649 --> 00:45:16,810
そしてその必要はない
ドアの後ろに留まるように。

582
00:45:26,930 --> 00:45:31,410
ああ、ガーン。
愛しています、愛しています。

583
00:45:34,289 --> 00:45:39,450
ガーン、私の人生、
愛しています、愛しています。

584
00:45:45,930 --> 00:45:47,210
来る。

585
00:46:07,129 --> 00:46:12,250
愚か者、彼らはあなたを捕まえたかもしれません
私の知らないうちに。

586
00:46:12,569 --> 00:46:14,850
あなたを警察に届けました。

587
00:46:20,609 --> 00:46:21,970
はい。

588
00:46:22,689 --> 00:46:25,210
警察が私を追っています。

589
00:46:25,490 --> 00:46:30,050
先日の夜、ユーヴェは失敗した
宿屋の玄関で私を捕まえるために。

590
00:46:32,450 --> 00:46:34,570
彼は私の写真を持っています。

591
00:46:34,810 --> 00:46:37,610
に送信されました
すべての警察署。

592
00:46:37,850 --> 00:46:41,250
素人もいるだろうし
報酬の匂いを嗅いでいる。

593
00:46:42,490 --> 00:46:45,090
警察は知っていると思いますか

594
00:46:45,330 --> 00:46:48,250
正確に何が起こったのですか？

595
00:46:49,209 --> 00:46:50,410
いいえ。

596
00:46:51,010 --> 00:46:53,410
彼らは知りません
私たちは恋人同士です。

597
00:46:53,649 --> 00:46:56,810
私たちは必要な予防措置を講じました。

598
00:46:58,729 --> 00:47:01,170
それらは十分でしたか？

599
00:47:01,410 --> 00:47:03,650
夫は何の疑いもありませんでした。

600
00:47:03,890 --> 00:47:06,050
彼が私たちを驚かせなかったら、

601
00:47:06,289 --> 00:47:08,810
彼はまだ生きているだろう。

602
00:47:10,410 --> 00:47:11,090
モード

603
00:47:11,450 --> 00:47:14,730
私はあなたの夫を撃っただけです
彼はあなたを殺すつもりだったからです。

604
00:47:20,169 --> 00:47:24,010
もしユーベがあなたを逮捕したら、
彼はあなたに告白させるでしょう。

605
00:47:29,769 --> 00:47:34,194
告白することは時々あります
自分が仕掛けた罠、あるいは武器。

606
00:47:37,410 --> 00:47:39,250
認めます、

607
00:47:40,970 --> 00:47:44,708
もし私がロンドンへ出発したら
あるいはアメリカの方が良いでしょう。

608
00:47:52,530 --> 00:47:53,850
一緒に来てくれませんか？

609
00:47:54,530 --> 00:47:57,490
どこにいても、どこに行っても、

610
00:47:57,850 --> 00:48:00,770
私はあなたと一緒にいたいです。
明日会いましょう

611
00:48:01,490 --> 00:48:03,770
サンロックにて。

612
00:48:04,010 --> 00:48:05,930
フライトの準備をいたします。

613
00:48:07,970 --> 00:48:08,650
私のフライト?

614
00:48:10,089 --> 00:48:11,410
私たちのフライト。

615
00:48:31,729 --> 00:48:34,010
この男を門まで案内し、

616
00:48:34,249 --> 00:48:38,290
彼にも危害を加えないでください。
彼は自由だ。

617
00:49:18,736 --> 00:49:22,330
- 来て。
- そこにいるよ。

618
00:49:23,569 --> 00:49:26,210
ガーン！それがガーンです。

619
00:49:26,450 --> 00:49:29,690
彼が殺人者です。
彼をケ・デ・オルフェーヴルに連れて行ってください。

620
00:49:29,930 --> 00:49:31,650
すぐに戻ります。

621
00:49:32,010 --> 00:49:33,610
続けてください。

622
00:49:39,169 --> 00:49:42,490
レディ・ベルサム。
大騒ぎは許してください。

623
00:49:42,850 --> 00:49:46,770
我々は数日ガーンの後を追っていたが、
しかし彼はなんとか逃げ出した。

624
00:49:47,129 --> 00:49:50,370
今夜、執事の奥様から電話がありました。

625
00:49:51,609 --> 00:49:53,010
あなたはしばらく滞在しました

626
00:49:53,370 --> 00:49:54,650
この人と一緒に。

627
00:49:55,450 --> 00:49:58,450
なぜ同意したのですか
彼を迎えるには？

628
00:49:58,689 --> 00:50:02,850
思いやり。私は彼にあげました
数フランの施し

629
00:50:03,089 --> 00:50:04,210
避難所を見つけるために。

630
00:50:04,930 --> 00:50:08,090
彼はもう持っています、心配しないでください。
ほら、

631
00:50:08,866 --> 00:50:14,330
私はそう確信しています
彼はあなたの夫を殺した犯人です。

632
00:50:14,569 --> 00:50:15,770
彼を混乱させてしまうよ。

633
00:50:16,129 --> 00:50:17,850
教えていただけますか、奥様、

634
00:50:18,089 --> 00:50:19,730
あなたがその男を認識したら

635
00:50:20,089 --> 00:50:22,158
波止場には誰がいますか？

636
00:50:25,129 --> 00:50:26,090
はい、

637
00:50:27,169 --> 00:50:28,450
私はその囚人を知っています。

638
00:50:28,810 --> 00:50:31,210
彼の名は…ガーン。

639
00:50:32,370 --> 00:50:34,290
どうして彼を知っているのですか？

640
00:50:36,810 --> 00:50:38,850
私の夫であるベルサム卿が、

641
00:50:39,089 --> 00:50:44,010
当時ケニアにいました
原住民の反乱、

642
00:50:44,330 --> 00:50:46,970
ガーンは陸軍軍曹でした。

643
00:50:49,450 --> 00:50:51,170
そこで私たちは彼に会いました。

644
00:50:51,410 --> 00:50:54,930
彼のことをよく見ましたか
その時は？

645
00:50:55,169 --> 00:50:58,330
いいえ、ごくわずかです。
彼の名前を知りました

646
00:50:58,689 --> 00:51:00,730
たまたま。

647
00:51:01,089 --> 00:51:02,690
その後？

648
00:51:02,930 --> 00:51:05,930
- 夫と私
イギリスに戻ってきました

649
00:51:06,169 --> 00:51:07,885
ガーンと同じ汽船に乗っている。

650
00:51:11,010 --> 00:51:15,730
もちろん私たちはファーストクラスでしたが、
そして彼は2位だったと思います。

651
00:51:21,370 --> 00:51:25,290
ヴァルグランさん、私はあなたをここで見かけました
「虎の死」。

652
00:51:25,530 --> 00:51:28,170
あなたは素晴らしかったです。

653
00:51:28,410 --> 00:51:31,090
署名していただけますか
サイン？

654
00:51:31,490 --> 00:51:32,730
もちろん、喜んで。

655
00:51:33,089 --> 00:51:34,090
話を戻します。

656
00:51:34,988 --> 00:51:35,610
はい。

657
00:51:36,249 --> 00:51:40,170
お聞きしたいのですが

658
00:51:40,530 --> 00:51:42,690
もし路上で、

659
00:51:43,050 --> 00:51:45,810
あなたは被告人と会ったのですが、
数か月後、

660
00:51:46,169 --> 00:51:47,810
あなたは彼に気づいたでしょうか？

661
00:51:48,050 --> 00:51:51,050
きっとそうはしないだろうけど、
閣下。

662
00:51:51,289 --> 00:51:54,850
その証拠は、
彼が逮捕される直前に、

663
00:51:55,209 --> 00:51:59,410
私はこの人と話しました
一瞬も疑うことなく

664
00:51:59,769 --> 00:52:01,890
この惨めな人がガーンだということを。

665
00:52:03,689 --> 00:52:05,139
と言われてきましたが、

666
00:52:05,863 --> 00:52:08,290
噂がありました
社会の現状、

667
00:52:08,649 --> 00:52:10,490
その被告人は
あなたに夢中でした。

668
00:52:10,729 --> 00:52:11,690
そしてあなたの側には...

669
00:52:12,050 --> 00:52:13,130
それは中傷だ。

670
00:52:14,457 --> 00:52:16,423
閣下…

671
00:52:16,940 --> 00:52:20,810
私はレディ・ベルサムを支持します
最も深い敬意を表します。

672
00:52:21,490 --> 00:52:25,930
行商していた人たち
この噂は嘘つきです。

673
00:52:26,930 --> 00:52:28,650
殺したのは私です...

674
00:52:29,425 --> 00:52:32,530
自分のキャラクターを見つけました
「血の染み」のために。

675
00:52:33,089 --> 00:52:35,490
私は軽蔑を示したことはありません
彼の名誉にかけて。

676
00:52:35,850 --> 00:52:37,530
なぜベルサム卿を殺したのか？

677
00:52:37,890 --> 00:52:42,330
閣下、
これはすでに言ったと思います。

678
00:52:42,569 --> 00:52:46,890
ベルサム卿は脅迫的になって、
彼は私に対して癇癪を起こした。

679
00:52:47,129 --> 00:52:51,944
狂気の瞬間に、
私は彼を撃ちました...そして私は彼を殺しました。

680
00:52:53,569 --> 00:52:55,810
うっとりしてしまいますね。

681
00:52:56,769 --> 00:52:58,130
彼を見てください。

682
00:53:02,490 --> 00:53:05,090
彼は崇高だ。

683
00:53:07,289 --> 00:53:10,570
満足しないよ
この単純なステートメントで。

684
00:53:15,490 --> 00:53:18,930
私は彼の正確な影武者になります。

685
00:53:19,169 --> 00:53:21,210
大ヒットするでしょう。

686
00:53:23,649 --> 00:53:25,250
ユーベ警部に電話してください。

687
00:53:30,649 --> 00:53:32,050
真実を言うことを誓います、

688
00:53:32,410 --> 00:53:33,170
真実全体を、

689
00:53:33,450 --> 00:53:34,280
そして真実以外の何ものでもありません。

690
00:53:34,410 --> 00:53:35,930
証拠を提示してください。

691
00:53:36,289 --> 00:53:38,610
紳士諸君、これまでのところ、

692
00:53:38,850 --> 00:53:40,930
警察は持っています
無力なままで、

693
00:53:41,289 --> 00:53:43,330
そして正義は武装解除される

694
00:53:43,689 --> 00:53:46,810
暗殺される前に
ラングリューン侯爵夫人

695
00:53:47,528 --> 00:53:51,130
そして猥褻暴行
ソニア・ダニドフ王女の

696
00:53:51,370 --> 00:53:52,490
ロイヤルパレスホテルにて。

697
00:53:52,850 --> 00:53:54,650
あえて言います

698
00:53:54,890 --> 00:53:59,490
ラングルーン、ダニドフの事件
そしてもちろんベルサム事件も

699
00:53:59,729 --> 00:54:02,970
どれかに起因する
そして同じ人物、ガーン。

700
00:54:04,490 --> 00:54:07,530
彼が持っていることを発見しました
はっきりとわかる地図

701
00:54:07,752 --> 00:54:09,614
被告人は行った
ボーリュー城へ。

702
00:54:09,786 --> 00:54:13,370
そこで妨げられて彼は電車に乗った
そして侯爵夫人を殺した。

703
00:54:13,729 --> 00:54:17,290
彼は被害者のドレスを着て、
ジュビシーで下車

704
00:54:17,530 --> 00:54:22,770
宝くじ売り場に行く
100,000 フランの当選チケットを獲得します。

705
00:54:22,956 --> 00:54:26,810
さらに、彼は次のように署名しました。
ダニドフ王女訪問

706
00:54:27,050 --> 00:54:30,130
厚かましさを持つことで
彼のカードを提示するために。

707
00:54:30,937 --> 00:54:34,930
それができる男にとっては
工夫して実行する

708
00:54:35,232 --> 00:54:36,930
あまりにも恐ろしい犯罪、

709
00:54:37,169 --> 00:54:40,170
科学に大胆に取り組む人、

710
00:54:40,530 --> 00:54:44,730
悪の発明
名誉の偽りに。

711
00:54:45,450 --> 00:54:47,467
このガーンは

712
00:54:47,769 --> 00:54:50,850
プロテウス、混乱する、
今のところ警察の追跡中。

713
00:54:51,729 --> 00:54:53,210
この男、このガーン、

714
00:54:53,569 --> 00:54:57,343
私たちが彼と呼ぶべきはガーンではない、
ファンタマスです。

715
00:55:00,490 --> 00:55:02,090
よろしいですか？

716
00:55:02,645 --> 00:55:05,490
2年前
蒸気船ランカスター

717
00:55:05,729 --> 00:55:09,143
レッドスターカンパニーの、
ディエップとカラカスの間

718
00:55:09,370 --> 00:55:13,250
彼女がちょうど食べたときに沈んだ
公海に到達した

719
00:55:13,609 --> 00:55:17,410
船は沈没し、
250人が命を落とした。

720
00:55:17,719 --> 00:55:22,250
その時出会ったのが、
災害の唯一の生存者。

721
00:55:22,490 --> 00:55:25,210
この船員、ストーカー・ソーガンは、

722
00:55:25,450 --> 00:55:29,050
持っている男を見たと私に言った
エンジンルームに預けられた

723
00:55:29,289 --> 00:55:31,250
爆発物が入った箱。

724
00:55:31,490 --> 00:55:35,730
この男の説明
まさにガーンのそれだ。

725
00:55:36,089 --> 00:55:37,073
証人を出してください。

726
00:55:37,370 --> 00:55:38,770
彼は首を吊った状態で発見された

727
00:55:39,129 --> 00:55:40,170
数時間後。

728
00:55:40,850 --> 00:55:42,490
発言を求めます。

729
00:55:42,850 --> 00:55:44,450
話してもいいでしょう。

730
00:55:44,810 --> 00:55:47,479
ちょうど聞いてきたところです
たくさんのワイルドなナンセンス

731
00:55:47,689 --> 00:55:49,170
ある古い話について。

732
00:55:49,530 --> 00:55:52,250
私のクライアントには料金は請求されませんが、
私の知る限りでは、

733
00:55:52,433 --> 00:55:54,107
吊り下げ付き
ランカスターの船員。

734
00:55:54,370 --> 00:55:55,650
ボートを爆破したり。

735
00:55:56,010 --> 00:56:00,490
間のつながりがわかりません
ダニドフ王女とM・ガーン。

736
00:56:01,769 --> 00:56:04,090
この名刺の話はどうやら

737
00:56:04,330 --> 00:56:07,090
かなり悪趣味なジョーク。

738
00:56:07,450 --> 00:56:09,997
ガーンズで見つけた地図は

739
00:56:10,116 --> 00:56:13,206
それは忘れられていたかもしれない
前のテナントによって

740
00:56:13,930 --> 00:56:17,313
人を責めたいときは、
1人は証拠を提供する

741
00:56:17,569 --> 00:56:19,534
信じられないような仮説ではありません。

742
00:56:19,890 --> 00:56:21,330
あなたの番が来ます。

743
00:56:23,050 --> 00:56:24,530
すみません。

744
00:56:25,089 --> 00:56:27,810
お願いします
さらなる調査。

745
00:56:28,530 --> 00:56:30,010
ガーン、

746
00:56:30,652 --> 00:56:32,370
開示すべきことはありますか？

747
00:56:33,370 --> 00:56:35,410
まだ時間はあります。

748
00:56:35,769 --> 00:56:37,370
陪審も従うだろう。

749
00:56:37,729 --> 00:56:40,650
分かりません、
全く分かりません。

750
00:56:42,930 --> 00:56:46,050
法務長官、
要求したいですか

751
00:56:46,289 --> 00:56:49,490
さらなる調査として
ユーヴェ警部からの依頼？

752
00:56:50,490 --> 00:56:54,010
いいえ、M 大統領、
検査官の陳述

753
00:56:54,249 --> 00:56:55,810
曖昧すぎます。

754
00:56:57,729 --> 00:56:58,810
非常によく。

755
00:56:59,955 --> 00:57:02,810
裁判所はこれからこの問題を検討することになる。

756
00:57:14,129 --> 00:57:15,890
裁判所、

757
00:57:16,530 --> 00:57:18,890
その証言を考えると
M.ユーベの

758
00:57:19,129 --> 00:57:21,650
仮定に基づいて、

759
00:57:21,890 --> 00:57:23,610
さらなる調査を拒否。

760
00:57:26,209 --> 00:57:27,514
撤退しても構いません。

761
00:57:29,810 --> 00:57:30,890
撤退しても構いません。

762
00:57:50,530 --> 00:57:52,250
それで、M.ガーン？

763
00:58:14,450 --> 00:58:18,610
食事を持ってくるのはやめてください。
あなたの同僚に言いました。

764
00:58:18,930 --> 00:58:23,490
もう手段がありません。
刑務所の食事で十分だ。

765
00:58:24,249 --> 00:58:25,370
ここ。

766
00:58:27,649 --> 00:58:29,250
これを取ってください。

767
00:58:30,289 --> 00:58:31,410
続けてください。
そしてそれを整理してからです。

768
00:58:38,269 --> 00:58:39,844
これは何についてですか?

769
00:58:41,850 --> 00:58:44,450
私は通りで女性に会いました
先日の夜。

770
00:58:45,769 --> 00:58:47,450
ニベットさんですか？
彼女は尋ねた。

771
00:58:48,089 --> 00:58:49,810
私だよ、ニベット。

772
00:58:50,050 --> 00:58:53,250
私たちは二人でおしゃべりしました、
舗装の上で。

773
00:58:53,490 --> 00:58:56,450
女性はベールに包まれていましたが、
通りは人けがなかった。

774
00:58:58,089 --> 00:59:01,490
彼女は紙幣を何枚か詰め込んだ
私の手に。

775
00:59:01,729 --> 00:59:05,810
少なからず...
本物のバンドル。

776
00:59:06,169 --> 00:59:09,530
私に理解してもらう
もし私があなたに興味を持っていたら、

777
00:59:09,769 --> 00:59:11,330
彼女は私に興味があるでしょう。

778
00:59:12,609 --> 00:59:17,164
そして、物事がうまくいけば、
もっとメモがあるだろう。

779
00:59:20,129 --> 00:59:22,610
だから、代わりになるのはあなたです

780
00:59:23,482 --> 00:59:25,650
- あなたの仲間は？
- うん。

781
00:59:26,609 --> 00:59:29,090
それもまた予想外です。

782
00:59:29,410 --> 00:59:32,490
かなり時間が経ちました
ポジションをお願いしました。

783
00:59:32,729 --> 00:59:36,570
私のファイルには3通の手紙が入っていました
野党議員より。

784
00:59:36,810 --> 00:59:39,930
人は彼らにそれを与えるのです
一番の好意。

785
00:59:40,249 --> 00:59:43,170
しかし、それにもかかわらず、何も起こりませんでした。

786
00:59:43,410 --> 00:59:47,090
そして先日呼ばれました
法務省に。

787
00:59:47,450 --> 00:59:52,845
そこで従業員が私にこう言いました。
配置された人は私に興味を持っていました。

788
00:59:53,729 --> 00:59:58,450
すると、もう一方は、
ポワシーに任命されました

789
00:59:59,249 --> 01:00:03,050
そして彼の後を継いだのは私だ。
すごいですね？

790
01:00:05,609 --> 01:00:06,610
はい。

791
01:00:09,649 --> 01:00:13,170
と言うのを聞いたのですが、
あなたが軍曹に任命されたことを

792
01:00:13,410 --> 01:00:16,250
反乱中のケニアで。

793
01:00:18,649 --> 01:00:22,966
私に関して言えば、
私は伍長以上に進んだことはありません。

794
01:00:24,649 --> 01:00:27,210
男って不思議だよな
あなたと同じように、真剣に、

795
01:00:27,574 --> 01:00:30,450
堅実な元軍人

796
01:00:30,689 --> 01:00:33,490
コミットできたかもしれない
そんな犯罪。

797
01:00:35,129 --> 01:00:38,782
それは女性に関するものですが、
情熱の犯罪？

798
01:00:39,649 --> 01:00:42,050
狂気の瞬間に…

799
01:00:50,850 --> 01:00:53,450
- 私は怒っていました。
- 本当に？

800
01:00:53,810 --> 01:00:56,094
ガーン死刑囚

801
01:00:56,214 --> 01:00:58,566
ファンタマスの終わり
ジェローム・ファンドール著

802
01:00:58,810 --> 01:01:00,374
「ザ・キャピタル」を購入し、

803
01:01:00,609 --> 01:01:02,905
殺人者に恩赦を与える
拒否されます。

804
01:01:03,129 --> 01:01:07,050
「パリソワール」を買う
「ラ・キャピタル」を購入。

805
01:01:11,169 --> 01:01:13,570
レディ・ベルサムは持っていた
奇妙な弱さ

806
01:01:13,810 --> 01:01:14,890
殺人者と対峙する。

807
01:01:15,129 --> 01:01:17,730
ありました
さまざまな解釈。

808
01:01:17,970 --> 01:01:23,090
ある者にとっては、彼女は悲しみのあまり激怒していた
夫の死後。

809
01:01:23,330 --> 01:01:26,370
私自身を含む他の人は、

810
01:01:26,609 --> 01:01:29,250
もし彼女が気が狂っていたらと思うと、

811
01:01:29,490 --> 01:01:32,210
それは夫を殺した犯人のためだった。

812
01:01:32,450 --> 01:01:34,450
殉教者または共犯者。

813
01:01:34,689 --> 01:01:36,410
共犯者？
あなたは気が狂っているのよ、エドワード。

814
01:01:36,649 --> 01:01:39,690
事実は依然として残っています
ガーンに対する死刑判決

815
01:01:39,930 --> 01:01:42,370
たくさんの拍手が送られました。

816
01:01:42,618 --> 01:01:47,770
特に私たちが知っていると思っているとき
それは有名なファンタマスに関するものだと。

817
01:01:48,010 --> 01:01:51,370
誰なのか知りたいなら
ガーンに似てる

818
01:01:51,609 --> 01:01:53,469
ヴァルグランだけを見ればいい。

819
01:01:53,569 --> 01:01:57,170
彼は吐きそうなイメージだ
暗殺者の、

820
01:01:57,410 --> 01:01:59,730
天才的なアイデア。

821
01:01:59,970 --> 01:02:04,810
あなたはそのつぶやきを聞いた
彼がステージに入ったとき。

822
01:02:05,050 --> 01:02:06,690
私の友人。

823
01:02:07,649 --> 01:02:09,010
とても疲れているはずです。

824
01:02:09,249 --> 01:02:10,890
終わりました、マダム。

825
01:02:11,129 --> 01:02:12,018
私はどうでしたか？

826
01:02:12,492 --> 01:02:14,587
- 完璧。
- 壮大。

827
01:02:14,729 --> 01:02:15,570
すごい。

828
01:02:15,930 --> 01:02:18,010
いや、でも、率直に言って？

829
01:02:18,249 --> 01:02:19,410
あなたは達成しました

830
01:02:20,150 --> 01:02:21,890
あなたの芸術の頂点。

831
01:02:22,980 --> 01:02:25,333
-本当に、良かったですか？
- それは顕著でした。

832
01:02:25,951 --> 01:02:29,850
そしてボルダは…
主役のボナルダン？

833
01:02:30,089 --> 01:02:31,264
彼は悪くなかったのですか？

834
01:02:31,410 --> 01:02:35,410
はい、ただし均等な割合はありません。
彼には幅が足りなかった。

835
01:02:35,649 --> 01:02:38,010
私がどのように働いてきたかあなたは知りません。

836
01:02:38,249 --> 01:02:41,690
リハーサルを始めたとき、
シャーロットに尋ねてください、

837
01:02:41,930 --> 01:02:44,410
演劇は存在しなかっただけです。

838
01:02:44,649 --> 01:02:47,210
それは存在しませんでした。

839
01:02:48,249 --> 01:02:52,010
私の役も平坦でしたが、
取るに足らない。

840
01:02:52,249 --> 01:02:55,570
私は作者の目を見つめた
そして私は言いました：

841
01:02:55,810 --> 01:02:58,810
フランツ、弁護士の暴言

842
01:02:59,050 --> 01:03:01,250
全く役に立たない。

843
01:03:01,490 --> 01:03:03,810
どうすればいいですか
彼が話している間？

844
01:03:04,050 --> 01:03:05,450
私自身のケースを作成します。

845
01:03:06,530 --> 01:03:08,290
そして刑務所のシーンは？

846
01:03:08,530 --> 01:03:12,890
想像できますか?
彼はそこに牧師を入れたかったのです。

847
01:03:13,569 --> 01:03:17,690
私はフランツにこう言いました。
あなたは彼のことを書き留めなければなりません。

848
01:03:18,169 --> 01:03:22,810
私がやること
彼が説教している間？

849
01:03:23,050 --> 01:03:26,050
私が彼の代わりに説教します。
自分に説教してみます。

850
01:03:26,490 --> 01:03:29,610
つまり、
私はすべてをやりました。

851
01:03:29,850 --> 01:03:32,250
私は正しかったですよね？

852
01:03:32,490 --> 01:03:35,770
ご覧いただけます
それは何という勝利だったでしょう。

853
01:03:36,249 --> 01:03:40,410
そして私のプロフィールは？
ガンに似てるかな？

854
01:03:40,649 --> 01:03:42,810
すごいですね。

855
01:03:43,089 --> 01:03:46,850
とても簡単でした。
同じ大きさ、同じ形。

856
01:03:47,089 --> 01:03:50,370
あなたはお互いにとても似ています、
それは信じられないほどです。

857
01:03:50,609 --> 01:03:52,626
そして私のひげは？

858
01:03:52,766 --> 01:03:55,548
わざと成長させてます。
それは本物です。

859
01:03:55,850 --> 01:03:57,012
私がバカに見えるでしょうか？

860
01:03:57,569 --> 01:04:02,210
私の言うことが信じられないなら、
はい、あなたを馬鹿だと思います。

861
01:04:03,289 --> 01:04:06,890
私の人生にはあまり興味がありません
あなたが思っているよりも。

862
01:04:08,609 --> 01:04:12,050
人を殺した後悔
私を目覚めさせてくれる

863
01:04:12,490 --> 01:04:13,890
昼も夜も。

864
01:04:14,249 --> 01:04:15,930
はい、わかりました。

865
01:04:17,649 --> 01:04:20,810
しかし、それでも...
もちろん、

866
01:04:21,050 --> 01:04:24,130
死、それが終わったら、
あなたは何も感じません。

867
01:04:24,370 --> 01:04:26,490
しかし、恐怖が起こる前に。

868
01:04:27,490 --> 01:04:28,650
それはあなたに涙を流します。

869
01:04:31,569 --> 01:04:34,290
私は彼らを見たことがありますが、
他の者は死刑を宣告された。

870
01:04:34,530 --> 01:04:36,530
試している人でも、
威厳があるために、

871
01:04:36,769 --> 01:04:38,440
彼らの目には恐怖が宿っている。

872
01:04:39,769 --> 01:04:43,490
クロラールを飲みます。
聞いて、ニベット、

873
01:04:44,330 --> 01:04:46,050
名誉の言葉を贈ります

874
01:04:47,890 --> 01:04:53,290
ここに戻ってくるために、
足場を組み立てる1時間前。

875
01:04:54,890 --> 01:04:57,970
あなたを追い出すことは問題ありません。

876
01:04:59,289 --> 01:05:03,530
警備員の制服をあげます
服の上に着る。

877
01:05:03,769 --> 01:05:06,690
門にいる男性は友達です、
私は彼の周りを回ることができます..

878
01:05:08,890 --> 01:05:14,130
これしかない、仕方ない
自分でも逃げられるんです。

879
01:05:14,370 --> 01:05:16,850
他にも警備員がいる
ラウンドを行う人。

880
01:05:17,089 --> 01:05:19,770
私の欠席は
あなたよりも早く発見されました。

881
01:05:20,129 --> 01:05:22,650
解決策はあります。

882
01:05:22,890 --> 01:05:26,210
あなたは私を外に出して、
あなたは私を置き去りにします。

883
01:05:26,450 --> 01:05:30,930
戻ってきてね
そして2時間後にあなたは私を探します。

884
01:05:33,050 --> 01:05:35,210
さあ、冗談だよ。

885
01:05:37,689 --> 01:05:39,490
待って、

886
01:05:39,930 --> 01:05:42,130
もしかしたら何かアイデアがあるかもしれない。

887
01:05:42,689 --> 01:05:44,450
いくらくれますか？

888
01:05:45,569 --> 01:05:47,210
50,000

889
01:05:47,569 --> 01:05:48,410
60,000。

890
01:05:55,890 --> 01:05:57,250
70.

891
01:05:59,370 --> 01:06:03,450
同意しました。
でも、聞いてください。

892
01:06:03,689 --> 01:06:06,930
部屋に入ると、
私はあなたの手錠をかけました。

893
01:06:07,169 --> 01:06:10,490
そうはならない
あなたにとってとても便利です。

894
01:06:10,729 --> 01:06:14,650
しかし、恋では、私たちはいつもうまくいきます。
そして私にとって、

895
01:06:14,890 --> 01:06:17,810
それは非常に良い保証になります。

896
01:06:18,050 --> 01:06:21,210
1時間ほどお休みさせていただきますので、
もう一秒もありません。

897
01:06:21,569 --> 01:06:24,170
夕食にご一緒しませんか？

898
01:06:24,410 --> 01:06:26,730
大佐、とても親切です、

899
01:06:26,970 --> 01:06:28,770
でも疲れすぎた。

900
01:06:29,530 --> 01:06:32,417
主張はしません。

901
01:06:32,649 --> 01:06:34,930
拍手を送り返します。

902
01:06:35,169 --> 01:06:37,930
あなたが一人にならないことを願っています。

903
01:06:56,970 --> 01:06:59,770
心さえなかった
メイクを落とすために。

904
01:07:00,569 --> 01:07:03,810
私のメールをください。

905
01:07:07,169 --> 01:07:09,050
ここにあります。

906
01:07:13,370 --> 01:07:14,850
薔薇。

907
01:07:19,169 --> 01:07:20,970
マドレーヌ・ドゥラーブル...

908
01:07:21,209 --> 01:07:24,810
４、ヴィラ…１４番目。

909
01:07:28,209 --> 01:07:29,732
彼女はあなたを喜ばせませんか？

910
01:07:29,850 --> 01:07:32,018
先生、本気になることはないですか？

911
01:07:32,297 --> 01:07:35,048
人生を愛する恋人。

912
01:07:37,649 --> 01:07:40,250
- 私たちを放っておいてください。
- これは非常に緊急です。

913
01:07:40,490 --> 01:07:42,250
- 誰があなたを送ったのですか？
- 女性です。

914
01:07:42,490 --> 01:07:44,210
ありがとう。

915
01:07:48,050 --> 01:07:50,850
そうでなければなりません
助けを求める要請。

916
01:07:51,850 --> 01:07:54,370
深い悲しみに暮れる女性。

917
01:08:01,729 --> 01:08:02,770
ますます良くなりました。

918
01:08:03,129 --> 01:08:06,330
「私たちはそれを解釈することを知っています
犯罪者の役割

919
01:08:06,569 --> 01:08:08,787
「今夜は
血の染み」…

920
01:08:09,689 --> 01:08:10,850
これを聞いてください。

921
01:08:11,850 --> 01:08:15,770
「あなたはまさにそれを引き受けました
ガーンの見た目と外観、

922
01:08:16,010 --> 01:08:17,850
「ベルサム卿の殺人者。

923
01:08:18,730 --> 01:08:20,232
仮装してお待ちしております

924
01:08:20,489 --> 01:08:23,290
「午前2時ちょうどに

925
01:08:23,529 --> 01:08:26,387
「メシエ通り22番地。

926
01:08:29,010 --> 01:08:32,450
「こっそり来てください。
私たちはあなたを愛してます。

927
01:08:32,690 --> 01:08:34,050
「私たちはあなたが欲しいのです。」

928
01:08:35,169 --> 01:08:36,027
署名されていますか?

929
01:08:38,810 --> 01:08:41,490
追記あります。

930
01:08:41,730 --> 01:08:46,330
「最大限の秘密を守り、
そしてこの手紙を燃やして

931
01:08:46,570 --> 01:08:48,610
「一度読んでみてください。」

932
01:08:49,915 --> 01:08:51,582
それは理解できます。

933
01:08:52,730 --> 01:08:55,269
シャーロット？
焼けてしまった。

934
01:08:57,690 --> 01:09:00,530
行かないよ
ステージ衣装で？

935
01:09:01,730 --> 01:09:03,970
それから掃除をしなければなりません。

936
01:09:04,209 --> 01:09:08,690
これは最も望ましい女性です、
最も美しい、

937
01:09:11,050 --> 01:09:13,130
最も優れた、

938
01:09:14,369 --> 01:09:17,050
最も魅力的な
世界中で。

939
01:09:18,690 --> 01:09:21,050
あなたは小学生のようですね。

940
01:09:21,289 --> 01:09:22,650
それほど良いです。

941
01:09:25,329 --> 01:09:26,094
私の帽子。

942
01:09:33,010 --> 01:09:35,690
教えてください、この通りはどこですか...

943
01:09:35,930 --> 01:09:37,938
メシエ？それは別のことです。

944
01:09:38,129 --> 01:09:40,050
地図を見てください。

945
01:09:46,409 --> 01:09:51,170
ああ、先生。
刑務所のある通りです。

946
01:09:51,690 --> 01:09:54,130
- どの刑務所ですか？
- ラ・サント

947
01:09:54,369 --> 01:09:57,864
死刑囚にとっては、
ガーンの刑務所。

948
01:09:59,558 --> 01:10:00,762
それから刑務所へ。

949
01:10:01,690 --> 01:10:04,210
なんて素晴らしい人でしょう！

950
01:10:04,449 --> 01:10:07,050
なんて変態なんだ、
想像できますか？

951
01:10:07,289 --> 01:10:10,890
彼女は一夜を過ごしたいと思っています
その男に似た人と一緒に

952
01:10:11,035 --> 01:10:13,090
誰が死ぬのか。

953
01:10:53,154 --> 01:10:55,130
あなたですか？

954
01:10:58,696 --> 01:10:59,553
私です。

955
01:11:03,850 --> 01:11:04,810
上がって来い。

956
01:11:22,970 --> 01:11:24,810
座って下さい。

957
01:11:30,253 --> 01:11:32,695
おいしいものを持ってきてあげるよ。

958
01:11:32,930 --> 01:11:35,570
ご迷惑をおかけしないでください。

959
01:11:52,850 --> 01:11:54,170
心配しないでください。

960
01:12:00,289 --> 01:12:03,370
来てくれてありがとう、
ありがとう。

961
01:12:03,610 --> 01:12:06,810
それはあなたのためではありません、ありがとう、
まったく逆です。

962
01:12:11,730 --> 01:12:13,890
あなたは優しすぎます。

963
01:12:17,289 --> 01:12:19,290
初日から
あなたを見ました

964
01:12:19,650 --> 01:12:20,502
裁判で、

965
01:12:20,920 --> 01:12:22,336
あなたの美しさは取り憑かれています

966
01:12:23,209 --> 01:12:25,810
私の昼も夜も。

967
01:12:37,690 --> 01:12:40,650
あなたの手紙が原因で私は
大きな喜び。

968
01:13:02,650 --> 01:13:05,102
でも寒いですか？

969
01:13:06,610 --> 01:13:08,690
はい、少しです。

970
01:13:10,010 --> 01:13:10,850
ここ。

971
01:13:11,650 --> 01:13:13,890
いや、ありがとう。

972
01:13:21,010 --> 01:13:25,130
この場所
厳しくて冷たくて、

973
01:13:25,369 --> 01:13:26,410
そう思いませんか？

974
01:13:29,010 --> 01:13:32,810
それを選んだのはあなたです。
どこかのほうが良かったのですが…

975
01:13:33,050 --> 01:13:35,530
- はい？
- よりプライベートに。

976
01:13:37,129 --> 01:13:39,890
彼が死ぬのを見たいです。

977
01:13:43,489 --> 01:13:45,970
- 彼が死ぬのを見るために?
- ガーン。

978
01:13:46,610 --> 01:13:47,967
私の夫を殺した犯人。

979
01:13:50,610 --> 01:13:51,650
わかりました。

980
01:13:52,010 --> 01:13:55,330
ここからは一秒も負けません。

981
01:13:56,967 --> 01:13:58,650
あなたは私と一緒にいてくれるでしょう

982
01:13:59,409 --> 01:14:00,770
夜明けまで？

983
01:14:02,129 --> 01:14:03,730
あなたが望む限り。

984
01:14:06,010 --> 01:14:08,396
私の手を握ってください。

985
01:14:15,249 --> 01:14:20,890
偉大な俳優ヴァルグラン、
フランスのアイドル

986
01:14:21,970 --> 01:14:23,570
あなたを決して一人にしないでしょう。

987
01:14:24,185 --> 01:14:26,253
あなたが望むなら何でもします。

988
01:14:26,409 --> 01:14:29,930
あなたは良いです、
私よりも優れています。

989
01:14:30,169 --> 01:14:33,690
アサイズ裁判所では、
ガーンを許しました。

990
01:14:33,930 --> 01:14:36,570
いずれにせよ、私はそう言いました。

991
01:14:36,810 --> 01:14:40,170
しかし実際にはそれができません。

992
01:14:40,409 --> 01:14:43,696
彼が生きている間は、
私は平和を見つけることはできません。

993
01:14:49,850 --> 01:14:51,970
わかりました。

994
01:14:55,730 --> 01:14:58,930
あなたの視線が私を混乱させます。

995
01:14:59,650 --> 01:15:01,250
私の心は...

996
01:15:03,449 --> 01:15:04,410
あなたのものです。

997
01:15:05,912 --> 01:15:08,290
いや、やめてください。

998
01:15:09,249 --> 01:15:11,450
この夜はまだ残っている
夫に、

999
01:15:12,169 --> 01:15:13,410
復讐するために。

1000
01:15:16,289 --> 01:15:18,130
ではなぜあなたは
ここに連れてきて？

1001
01:15:18,970 --> 01:15:22,130
あなたはそうだから
私たちの時代の最も偉大な俳優。

1002
01:15:23,369 --> 01:15:25,773
なぜなら、あなたの感性では、
とても深刻な、

1003
01:15:26,529 --> 01:15:29,370
あなたは理解できます
ある晩

1004
01:15:29,610 --> 01:15:32,650
女性、まず第一に、
優しさが必要です。

1005
01:15:35,570 --> 01:15:37,690
はい、わかりました。

1006
01:15:39,289 --> 01:15:40,530
しかし、

1007
01:15:41,489 --> 01:15:43,570
優しさ、

1008
01:15:44,730 --> 01:15:46,690
優しさ、

1009
01:15:47,409 --> 01:15:49,921
優しさも。

1010
01:15:51,156 --> 01:15:51,954
はい。

1011
01:15:52,570 --> 01:15:54,290
優しさ。

1012
01:16:53,890 --> 01:16:57,610
ニベットです。
彼は捕虜を探しに来た。

1013
01:17:32,970 --> 01:17:33,908
それは正しい。

1014
01:17:35,323 --> 01:17:36,890
あなたは時間厳守ですね。

1015
01:17:40,515 --> 01:17:41,811
来て。

1016
01:17:42,460 --> 01:17:43,850
さあ行こう。

1017
01:17:50,249 --> 01:17:53,170
マダム、信じてください。

1018
01:17:54,610 --> 01:17:56,450
これは最もひどいことです。

1019
01:17:57,770 --> 01:17:58,640
かなり恐ろしい。

1020
01:18:01,810 --> 01:18:03,490
愛を知らなかった、

1021
01:18:05,449 --> 01:18:07,534
だからあなたたち二人を見ると

1022
01:18:09,760 --> 01:18:11,255
あなたと別れるのは恥ずかしいです。

1023
01:18:11,489 --> 01:18:14,481
でも...
決めるのは社会だ。

1024
01:18:14,610 --> 01:18:16,530
つまり、
それが私次第だったら…

1025
01:18:18,369 --> 01:18:20,170
義務を果たしなさい。

1026
01:18:28,730 --> 01:18:31,370
それは何ですか、
何が起こっているのですか？

1027
01:18:31,610 --> 01:18:35,502
さあ、時間です、パリ夫人
彼の側近とともに来るだろう。

1028
01:18:38,770 --> 01:18:40,120
彼はクロラールを服用しましたか?

1029
01:18:40,970 --> 01:18:45,090
はい、彼はいくつか摂取しました、
この方が良い、彼は気づかないだろう。

1030
01:18:48,570 --> 01:18:49,890
しかし、

1031
01:18:50,129 --> 01:18:52,690
行かせてください、
何をしているのですか？

1032
01:18:52,930 --> 01:18:55,077
さあ、もうすねるのはやめましょう。

1033
01:18:56,610 --> 01:18:59,130
抵抗しても無駄だ、

1034
01:18:59,529 --> 01:19:02,210
もう時間がなくなりました。

1035
01:19:02,610 --> 01:19:03,930
家に帰りたいです。

1036
01:19:04,537 --> 01:19:08,050
- もちろん、行きます。
-そうではありません。

1037
01:19:08,409 --> 01:19:09,970
私の話を聞いて下さい。

1038
01:19:10,209 --> 01:19:13,610
あなたは今そうすべきです
牧師と一緒に。

1039
01:19:13,850 --> 01:19:15,895
欲しくない
追い出される。

1040
01:19:15,970 --> 01:19:20,570
でも、私はガーンではありません。
彼に言ってください、マダム。

1041
01:19:21,010 --> 01:19:23,009
私はヴァルグランです、
俳優ヴァルグラン。

1042
01:19:24,050 --> 01:19:27,570
- 誰もが私のことを知っています。
- 彼は気が狂っているんだ。

1043
01:19:29,930 --> 01:19:31,682
私の財布！

1044
01:19:32,460 --> 01:19:34,015
私の財布！

1045
01:19:34,716 --> 01:19:37,850
そんなふうに叫ばないでください。
捕まってしまいますよ。

1046
01:19:38,209 --> 01:19:42,050
ゆっくり飲んで、
それはあなたにとって良いことになります。

1047
01:19:46,489 --> 01:19:50,330
私は俳優です、
それは私の仕事です。

1048
01:19:54,650 --> 01:19:58,090
彼は自分をヴァルグランだと思っているので、
一緒に遊びますよ。

1049
01:19:58,329 --> 01:19:59,539
驚かないでください。

1050
01:19:59,690 --> 01:20:01,264
- 彼の帽子。
- はい。

1051
01:20:06,810 --> 01:20:11,043
気持ちがずっと穏やかになり、
実際には、あなたは寝ています。

1052
01:20:11,289 --> 01:20:15,610
あなたは自分が非難される夢を見ています。
あなたが演じる役のように。

1053
01:20:16,850 --> 01:20:20,290
あなたはとても染まっています
あなたの性格の中で

1054
01:20:20,529 --> 01:20:22,179
それはあなたを悩ませるためにやって来ました。

1055
01:20:22,930 --> 01:20:25,650
しかし、これは単なる夢です。

1056
01:20:25,890 --> 01:20:28,134
すぐにあなたは目覚めるでしょう。

1057
01:20:38,610 --> 01:20:40,210
ありがとう、マダム。

1058
01:21:15,079 --> 01:21:16,315
ガーン、

1059
01:21:16,734 --> 01:21:20,970
そこに辿り着けないのがとても怖い
そしてすべてを台無しにする。

1060
01:21:21,850 --> 01:21:26,530
モード、私たちは救われました。
あなたは素晴らしかったです。

1061
01:21:33,050 --> 01:21:35,250
急いで、お願いします。

1062
01:21:35,520 --> 01:21:36,975
いいえ、むしろ滞在したいです。

1063
01:21:37,154 --> 01:21:41,930
常にチャンスがあるわけではない
自分の死に立ち向かうこと。

1064
01:22:14,409 --> 01:22:15,936
それは恥ずべきことだ。

1065
01:22:16,169 --> 01:22:19,305
私たちが守ってきた3時間
この場所、そして私たちはそれを失ってしまった。

1066
01:22:21,650 --> 01:22:24,930
どうぞ通してください。

1067
01:22:46,209 --> 01:22:48,686
通しましょう。

1068
01:22:49,650 --> 01:22:52,330
- 警察。
- 素晴らしい状況です。

1069
01:22:53,449 --> 01:22:57,102
それは常に未来の顧客です
ギロチンの

1070
01:22:57,242 --> 01:23:00,412
そのような光景に参加する人たち。

1071
01:23:03,089 --> 01:23:05,810
- 敬意を表します。
- こんにちは、ユーベ。

1072
01:23:06,050 --> 01:23:09,890
ジェローム・ファンドール
ラ・キャピタルの若い記者。

1073
01:23:10,129 --> 01:23:13,774
何か資料が見つかるといいですね
スパイシーな記事に。

1074
01:23:14,690 --> 01:23:17,170
インスピレーションが少ない
あなたが思っているよりも。

1075
01:23:17,409 --> 01:23:19,290
また後で。

1076
01:23:20,890 --> 01:23:22,210
ここに来てください、若者。

1077
01:23:30,010 --> 01:23:32,410
どうしたの？

1078
01:23:32,650 --> 01:23:35,170
それは明らかです
それはあなたの最初の処刑です。

1079
01:23:35,409 --> 01:23:37,938
「正義の木材」が到着しました。

1080
01:23:47,129 --> 01:23:49,650
- それで、私たちは拍手しますか？
- はい。

1081
01:23:51,951 --> 01:23:53,585
さあ、みんな、仕事に行きましょう。

1082
01:23:53,810 --> 01:23:57,970
ド・パリ氏とその側近たち。
彼は従者たちと協力するつもりだ。

1083
01:24:01,409 --> 01:24:05,969
こんにちは、M.ユーベ。
申し訳ありませんが、遅れました。

1084
01:24:13,329 --> 01:24:16,890
場所は私が選ぶのですが、
ブラシを取ります。

1085
01:24:20,089 --> 01:24:22,546
ここは、大丈夫なはずです。

1086
01:24:30,289 --> 01:24:32,890
さて、木材を取り出してみましょう。

1087
01:24:33,610 --> 01:24:34,810
ここ。

1088
01:25:07,050 --> 01:25:10,130
まだ少し先ですが、
私たちはそれを持ち上げなければなりません。

1089
01:25:11,129 --> 01:25:13,210
ほら、そうだね。

1090
01:25:14,610 --> 01:25:16,130
それは何ですか？

1091
01:25:16,369 --> 01:25:18,458
機械のビーム。

1092
01:25:18,690 --> 01:25:23,250
締めつけられてはいけない、
ギロチンは精密機械です。

1093
01:25:32,810 --> 01:25:35,690
さあ、皆さん。
アイロンを手に入れましょう。

1094
01:25:38,289 --> 01:25:39,650
どうぞ。

1095
01:25:51,690 --> 01:25:53,730
気をつけて。

1096
01:26:02,330 --> 01:26:03,036
告白します

1097
01:26:03,850 --> 01:26:05,767
ちょうど見に来ました
ガーンの頭が落ちる。

1098
01:26:06,010 --> 01:26:08,250
最後はファンタマス。

1099
01:26:09,570 --> 01:26:11,461
彼の死を確かめたい。

1100
01:26:11,730 --> 01:26:15,890
そうでなければ、私は決して
この物語を書くことに同意しました。

1101
01:26:18,570 --> 01:26:20,290
興奮してるよね？

1102
01:26:23,329 --> 01:26:25,370
そう言えますね、はい。

1103
01:26:27,449 --> 01:26:29,749
私もだよ、ファンドール。

1104
01:26:30,289 --> 01:26:33,610
5年以上
ファンタマスに苦戦してきましたが、

1105
01:26:33,850 --> 01:26:38,290
彼の存在を信じて、
皮肉にもかかわらず

1106
01:26:38,529 --> 01:26:40,370
そして野次。

1107
01:26:40,610 --> 01:26:42,490
私もです
彼の死に参列したい。

1108
01:26:42,730 --> 01:26:45,610
孤独な死のために
彼の犯罪を止めることができる。

1109
01:26:57,289 --> 01:26:58,187
刃。

1110
01:27:24,289 --> 01:27:25,730
わら。

1111
01:29:12,810 --> 01:29:14,930
ガーン、勇気を出しなさい。

1112
01:29:15,289 --> 01:29:17,290
あなたの控訴は却下されました。

1113
01:29:17,529 --> 01:29:21,250
私は...私は...
私はそうではありません...

1114
01:29:21,650 --> 01:29:23,362
ミサを聞きたいですか？

1115
01:29:23,489 --> 01:29:26,093
いや、牧師さん。
時間です。

1116
01:29:28,249 --> 01:29:30,730
急いで、
夜明けです。

1117
01:29:34,891 --> 01:29:37,170
でも、私はガーンではありません。

1118
01:29:37,529 --> 01:29:40,890
私は俳優のヴァルグランです。

1119
01:29:41,409 --> 01:29:44,930
今夜は遊ばなければなりません
「血の染み」。

1120
01:29:46,050 --> 01:29:48,290
劇場は満員です。

1121
01:29:49,529 --> 01:29:51,130
それは悪夢だ。

1122
01:29:51,369 --> 01:29:54,690
はい、それは年に始まりました
真夜中。

1123
01:29:54,930 --> 01:29:57,050
彼は自分が俳優だと思っている。
彼の貧弱な頭。

1124
01:29:57,570 --> 01:29:59,370
死刑執行は延期しましょう
彼は病気です。

1125
01:29:59,730 --> 01:30:02,130
私たちは彼を治すつもりはない
彼を殺すためだけに。

1126
01:30:02,489 --> 01:30:03,450
最後の願い？

1127
01:30:09,409 --> 01:30:10,490
タバコ？

1128
01:30:10,730 --> 01:30:13,523
私はタバコを吸いません。
声が悪いんです。

1129
01:30:13,730 --> 01:30:15,330
取締役 M.

1130
01:30:15,690 --> 01:30:17,570
猶予に署名してください
非難された人たちのために。

1131
01:30:58,409 --> 01:31:00,445
これは誤審です。

1132
01:31:01,817 --> 01:31:06,050
私は知られています。
私の聴衆は私のことを知っています。

1133
01:31:26,249 --> 01:31:29,490
ばかじゃないの？
何してるの？

1134
01:31:29,730 --> 01:31:31,970
これはガーンではありません
亡くなったばかりの人。

1135
01:31:32,209 --> 01:31:34,970
刃が落ちてしまい、
顔は青白くない

1136
01:31:35,209 --> 01:31:38,010
そして、それが青白くなければ、
それから彼はでっち上げられた

1137
01:31:38,409 --> 01:31:40,010
まるで俳優のように。

1138
01:31:40,770 --> 01:31:42,389
ファンタマスは逃げ出した。

1139
01:31:42,537 --> 01:31:45,727
彼はギロチンにかけた
彼の代わりに罪のない男がいる。

1140
01:31:45,906 --> 01:31:49,450
言っておきますが、
ファンタマスは生きている。

1141
01:33:37,472 --> 01:33:40,980
監督

1142
01:33:48,043 --> 01:33:49,857
字幕: ホワイトレイヴン